[gelöst] Brief 1860

[Pommerellen]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Westpreussen
Namen um die es sich handeln sollte: unwichtig

Hallo werte Lesende,

mir fehlen noch wenige Wörter.
Herzlichen Dank im Voraus.

Ich lese:
dann verließ, als mein Vater
starb. Eine weitere Schulbildung
habe ich nicht genossen. Später
… die Landwirthschaft,
am … als Wirthschaftsbeam-
ter in dem Kreis Karthaus, und
später nach Zdunowin, …

Viele Grüße

[jebaer]

Paar Ideen, mehr Text zum Vergleich wäre hilfreich:

dann verließ, als mein Vater
starb. Eine weitere Schulbildung
habe ich nicht genossen. Speters
berete ich die Landwirthschaft,
und kam als Wirthschaftsbeam-
ter in den kreis Karthaus, &
speters nach Zdunowin, wo ich

Der Schreiber unterscheidet wohl nicht zwischen "ä" und "e": beräte im Sinne von beriet?


LG Jens


p.s.: Ja, Du bist noch auf meiner Agenda

[Jürgen Wermich]

Ich hatte schon einmal vergeblich einen Blick geworfen, aber jetzt:
... Speter
lernte ich ...

[jebaer]

lernte ich ...

Bingo!
Danke fürs pflücken!


LG Jens

[Pommerellen]

Danke Jürgen und Jens.
Da komme ich schon wieder ein Stück weiter.

P.S. An Jens: Ich habe Geduld.