[gelöst] Begriff "Tochter Schwester"

[tastge]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1630
Region, aus der der Begriff stammt: Riestedt

Hallo zusammen,

kann mir jemand erklären warum im Traueintrag der Begriff der "Tochter Schwester" verwendet wird?

Ich lese:

"Sontag Este mihi Michel Hertzog Von Leinungen mit
Madlena, Caspar Mullers TochterSchwester Madlena"

Warum wird nicht einfach Tochter geschrieben?

Im voraus danke ich für die Hinweise!

[Gastonian]

Hallo Gerald:


Ich lese da eine Durchstreichung des "Tochter" - da hat der Pfarrer zuerst "Caspar Mullers Tochter" geschrieben, aber dann bemerkt, daß die Madlena des Caspars Schwester und nicht dessen Tochter (wie gewöhnlich in Traueinträgen) war.


VG


--Carl-Henry

[tastge]

Vielen Dank,

ich dachte der Pfarrer hatte zu viel Tinte genommen.
Das ist aber schlüssig, der Caspar Müller lässt in den 1630er/40er Jahren Kinder taufen. Das ist dann eher der Bruder als der Vater.

Leider beginnen die Sterberegister erst 1639, da werde ich den Vater nicht finden.