[gelöst] Heiratseintrag 1721 - ein Wort (Latein)

[Jürgen_W]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1721
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bredenborn/Westfalen
Namen um die es sich handeln sollte: Trauzeugen Thomas Krop, Joannes Krop

Hallo allerseits,

im Traueintrag 6) vom 23.11.1721 kann ich die Angaben zu den Trauzeugen nicht vollständig entziffern:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/paderborn/DE_EBAP_14208/KB002-04-H/?pg=20

testes fuerunt Thomas Krop et Joannes Krop ??? ex tyroli Erichsberg. item testis Joannes Maes

Das gesuchte Wort ??? könnte eine Berufsangabe sein - vielleicht waren die Trauzeugen Bauhandwerker.

Danke und viele Grüße,
Jürgen

[jebaer]

Keine Standes- oder Berufsbezeichnung, nur eine Pronomen:

... uterque ex tyroli ...
... beide aus Tirols ...


LG Jens

[Jürgen_W]

Hallo Jens,
vielen Dank!
Wegen des I-Punkts tendiere ich nun zu utrique, das ändert aber nichts an der Bedeutung beide.
Viele Grüße,
Jürgen

[jebaer]

Da hast Du vollkommen Recht, ich hab nicht richtig hingeschaut.
uterque, Nom. Sing. mask.: jeder einzelne der beiden
utrique, Nom. Plur. mask.: alle beide


LG jens