Verwandtschaft unklar - russisch

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Pastor
    Benutzer
    • 17.10.2023
    • 96

    [gelöst] Verwandtschaft unklar - russisch

    Quelle bzw. Art des Textes: Zivilstandsregister Sterbefälle
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1901
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zembrow
    Namen um die es sich handeln sollte: Mlynarczuk

    Hallo liebes Forum, bei folgendem Sterbeeintrag für eine Maryanna Mlynarczuk geht es mir nur um die Familienverhältnisse. Da ich leider kein russisch lesen kann bitte ich euch um Hilfe, ob in dem Eintrag etwas über Ehepartner oder Eltern steht oder ob ich doch ein jung gestorbenes Kind erwischt habe.
    Es handelt sich um den Eintrag Nr. 15 auf der linken Seite. Ich hoffe, der Link funktioniert!

    Lieben Gruß und vielen Dank!
    Pastor

  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 8849

    #2


    "Witwe M.M., 70 Jahre, Tochter unbekannter Eltern"
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    ______


    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    • Pastor
      Benutzer
      • 17.10.2023
      • 96

      #3
      Vielen herzlichen Dank, Astrodoc! Dann ist sie wohl nicht die gesuchte, um 14 Jahre zu alt.

      Kommentar

      • Silvio52
        Erfahrener Benutzer
        • 17.06.2021
        • 236

        #4
        Hallo Pastor,


        zu Marianna habe ich Dir eben zufälligerweise etwas geschrieben:
        Guten Abend zusammen, Mein Cousin hat mir neulich berichtet, dass unser Großonkel, dessen Vornamen er leider nicht mehr wusste, während des zweiten Weltkriegs Offizier in der polnischen Armee war und in deutsche Gefangenschaft geriet. Mein Onkel wollte ihn dann als Arbeitsmann zu sich holen, die Verwandtschaft fiel beim Amt



        VG
        Silvio
        Suche FN: Dülge (Stettin, Lublin) / Streich und Hintz (Großpolen, Lublin) / Seeger (Elbing, Danzig und Berlin) / Havemann, Thiede und Stolz (Breslau, Bernau und Berlin).

        Kommentar

        Lädt...
        X