Lateinische Berufsbezeichnung (?)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • MMR
    Erfahrener Benutzer
    • 23.01.2015
    • 401

    [gelöst] Lateinische Berufsbezeichnung (?)

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1784
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hessen
    Namen um die es sich handeln sollte: Schmitt


    Hallo ihr Lieben,
    hier im Anhang habe ich einen lateinischen Taufeintrag (linke Seite, 3. von oben, Schmitt) in dem hinter dem Namen des Vaters Casimiri Schmitt noch etwas lateinisches steht. Könnte es sich hier um eine Berufsbezeichnung handeln oder hat es war mit dem Ort "ex Unkel" zutun, da Unkel im Bistum Köln liegt und ich dort lese "colonie..."?

    Ich würde mich freuen wenn mir ein Lateinkundiger helfen kann.

    LG und vielen Dank im Voraus
    MMR
    Angehängte Dateien
    Experte für die Region Oberhessen.
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 19767

    #2
    Erz-Diözese Köln.
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • jebaer
      Erfahrener Benutzer
      • 22.01.2022
      • 1907

      #3
      Etwas weniger wortkarg:
      "ex Unckel Archi-Dioec(esi)s Coloniensis"
      aus Unkel des kölnischen Erzbistums


      LG Jens
      Ist nur meine Ansicht.
      Kann jeder seine eigene haben - meiner Ansicht nach!

      Kommentar

      • Xtine
        Administrator
        • 16.07.2006
        • 28396

        #4
        Hallo MMR,

        ein Beruf wird nicht genannt.
        Viele Grüße .................................. .
        Christine

        .. .............
        Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
        (Konfuzius)

        Kommentar

        • jebaer
          Erfahrener Benutzer
          • 22.01.2022
          • 1907

          #5
          Komplett:

          Mense Martio
          8. Anna Maria, Casimiri Schmitt ex Unckel Archi-Dioec(esi)s Coloniensis
          et Mariæ Christinæ natæ Sternin, Cunjug.(um) filia legit.(ima) Levabat Anna
          Maria Dernin Virgo hujas.

          Im Monat März
          8. Anna Maria, der Gatten Kasimir Schmitt aus Unkel kölnischen Erzbistums
          und Maria Christina, geborener Stern, eheliche Tochter. Es hob sie (aus der Taufe) Anna
          Maria Dern, Jungfer von hier.


          LG Jens
          Ist nur meine Ansicht.
          Kann jeder seine eigene haben - meiner Ansicht nach!

          Kommentar

          • MMR
            Erfahrener Benutzer
            • 23.01.2015
            • 401

            #6
            Vielen vielen Dank an alle!
            Experte für die Region Oberhessen.

            Kommentar

            Lädt...
            X