[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Traueintrag von 1603

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1603
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freiberg

Hallo zusammen!

Wer kann mir bei dieser Trauung, genauer beim Familiennamen des Vormundes der Braut, behilflich sein? Namen sind doof, ich weiß...


23 Maÿ. Caspar Hennig
J(ungfer). Barbara Jacob Matzens R(elicta). F(ilia).
Testes.
H(err). Joachim ........ Tutor sponsæ
Zacharias Hennig pater sponsi
Magdalena Jacob Matzen Vxor
Christina Hennigin m(ate)r sponsi.


Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[rigrü]

Ich schlage Trenckner vor.

[Anna Sara Weingart]

Hi
der zweite Buchstabe ist schwer zu entziffern.
Statt trenckner könnte es vielleicht auch taenckner lauten

[Xtine]

Hallo,

ich lese eher Frenckner. Das T bei Tutor macht er ja "normal"

[Anna Sara Weingart]

... Das T bei Tutor macht er ja "normal"

Weil es ein lateinisches Wort ist, macht er ein lateinisches T
Bei deutschen Namen machte man üblicherweise ein anderes t

Wie es in diesem Kirchenbuch gehandhabt wird, weiß ich nicht.

[consanguineus]

Vielen herzlichen Dank an alle Helfer! Ich denke, es wird Trenckner sein.

Viele Grüße
consanguineus