[gelöst] Erbitte Lesehilfe Tschechisch Geburt 31.01.1886

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

https://digi.ceskearchivy.cz/3886/196/911/659/150/0

Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nemyšl
Namen um die es sich handeln sollte: Bedrich Ferdinand

Hallo, erbitte Lesehilfe zum 5ten Eintrag


Ich lese
Kind : Bedrich Ferdinand


Vater
Damian Skuthan pansvig zahiudniko
Nemsyl c. 1. manzel. syn Josefa
Skuthana mexxtana v Libochovich x
okres rondnixxx a jeho manzelky Marie
rozene Svitkove z Senkova c. okres Lounsky


Mutter
Anna Maria, manzel. dcera Vaclava
Buta, obchodnika v Konich z Libochovic
c. 94, okres Libochovice, a jeho manzelky
Marie, rozena Srödel z Dusnika

okres Rondnice





Danke im Voraus

[obi61]

Damian Skuthan panský zahradník v Nemyšli č.1, manželský syn Jozefa Skuthana měšťana v Libochovicích č.-, okres Roudnický a jeho manželky Marie rozené Svitkové ze Senkova č.-, okres Lounský.


Anna Marie Manželská dcera Václava Buka obchodníka v Koních z Libochovic č.94, okres Libochovice a jeho manželky Marie rozené Šrödel z Dušníka č.-,

okres Roudnice.


lG
Obi

[Athos]

Nachfrage

Hallo,


gibt es für den Namen Damian eine andere Bezeichnung ?


Die Eltern von Damian, Josef und Maria Svitek haben noch weitere Kinder,
die in Libochovice geboren sind zwischen 1854 - 1863.
Sig 96/13 : Seiten 24 , 102, 137
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...f93e718c9e33a8.


Kann dort aber keinen Damian finden. Hat jemand eine Idee?


Danke im Voraus

[obi61]

Hallo,


gibt es für den Namen Damian eine andere Bezeichnung ?


Die Eltern von Damian, Josef und Maria Svitek haben noch weitere Kinder,
die in Libochovice geboren sind zwischen 1854 - 1863.
Sig 96/13 : Seiten 24 , 102, 137
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...f93e718c9e33a8.


Kann dort aber keinen Damian finden. Hat jemand eine Idee?


Danke im Voraus

Damian ist Damian andere bezeuchnung kenn ich nicht.
Link funktioniert nicht...

[Athos]

Hallo Obi,


der Link ist : http://vademecum.soalitomerice.cz/va...f93e718c9e33a8

Auch den Ort Konich z Libochovice finde ich nicht



Das Archiv ist aber seit gestern nicht mehr aufrufbar !

[obi61]

Hallo Obi,


der Link ist : http://vademecum.soalitomerice.cz/va...f93e718c9e33a8

Auch den Ort Konich z Libochovice finde ich nicht



Das Archiv ist aber seit gestern nicht mehr aufrufbar !

Hallo Wolfgang,


Ort Libochovice ist auch an FS:

https://www.familysearch.org/search/catalog/1989030?availability=Family%20History%20Library

Sig 96/13 : Seiten 24 , 102, 137 1854 - 1863
Auf die drei seiten habe ich name Skuthan nicht gefunden.
An seiten 103 und 133 sind Anna Maria und Maria aber von andere eltern.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-D18S-GLD?i=137&cc=1804263&cat=1989030

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-D18S-PZL?i=102&cc=1804263&cat=1989030

Anna Marie Manželská dcera Václava Buka obchodníka v Koních z Libochovic = Anna Maria tochter des Václav Buk Pferdehändler aus Libochovice.


LG
Obi

[Athos]

Hasllo Obi, danke