[gelöst] Hochzeitseintrag / Georg Eder - Antonia Krappmann

[Schoko1904]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungen-Bestand: CB252 München-Hl. Kreuz/Giesing - 1704-1967
Jahr, aus dem der Text stammt: 1872
Ort und Gegend der Text-Herkunft: München
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Eder

Liebe Forumsgemeinde,

ich bitte um Übersetzungshilfe eines Traueintrages aus dem Jahr 1872

Ich kann lesen:

Georg Eder
Berufsstand ?? Maurer ??

Aufenthaltsort , Adresse ????

Deesen Vater: Josef ( hier wäre für mich wissenswert was in Bleistift geschrieben über seinem Namen steht)

Dessen Ehefrau: Barbara geb. Schickl

Braut: Antonia Krappmann

Deren Eltern : Josef Krappmann

wie heisst die Ehefrau Anna ?? geb. Grillinger ???

wohnhaft in ?????

Wie heissen die "Trauzeugen" was steht dort geschrieben ???

Für eine eventuelle Übersetzungshilfe wäre ich sehr dankbar, und bedanke mich bei den Helfern schon recht herzlich im voraus.

Beste Grüße
Herbert

link zum Kirchenbuch:

https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fdigitales-archiv.erzbistum-muenchen.de%2Factaproweb%2Fmets%3Fid%3DRep_41a87594-e469-423d-a024-0ef02651c309_mets_actapro.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=134&cHash=35be218a16b42b7007e3143a90cacdeb

[Upidor]

Georg Eder
Berufsstand: Maurer
Aufenthaltsort: Außere Birkenau No. 23 ¼ /II
Dessen Vater: Josef Eder, Maurer v. d. Au
Dessen Ehefrau: Barbara geb. Schickl
Braut: Antonia Krappmann
Deren Eltern : Josef Krappmann von Schrobenhausen u(nd) der Antonia, geb. Gellinger legitimirte T(ochter)
Zeugen: Kaspar Schickl, Zeumiller(?) in Giesing
und Jos(ef) Schickl Schuhmacher in der xxstedt(?) Au

[Horst von Linie 1]

So viele Fragen.
Bleistift: lt. Geb. Urk. fol. 1849 pag. 65 v. d. Au

[Schoko1904]

vielen lieben Dank !!

[Schoko1904]

vielen lieben Dank für die Ausführungen. beste Grüße
Herbert