[gelöst] Randnotiz?

[Emil 2]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo alle zusammen,
ich brauche mal wieder Hilfe bei der Schriftdeutung.
Es handelt sich um die nachträglich zugefügte Randnotiz bei der Geburt 1660 von Georgius Abar. So was war zu der Zeit recht ungewöhnlich. Aber er ist in seinem Leben ein hoher kirchlicher Würdenträger geworden, was dazu führte.
Pachorie Guhrau kann ich noch deuten und +1721, was stimmt. Aber der Rest ist rätselhaft.
gruß
Emil2

[Horst von Linie 1]

Parochus.
Er war also Pfarrer in Guhrau und er starb 1721.
Die beiden letzten Zeilen kann ich nicht deuten.
Sie beginnen mit Georg. Am Ende aber eher kein Alber.
In der Mitte eher kein Mauricii.

[Emil 2]

Hallo Horst, zunächst mal danke.
Ja Du hast recht Parochus ist Pfarrer, hab ich mit Pachorie verwechselt.
Der letzte ist Abar, der Familienname, Vornahme Georgius (Geburtsname) An 1707 hat er den Beinamen Alexis verwendet. Aber das lese ich hier nicht.
Gruß
Emil2

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Parochus
Guhraui-
ensis (latinisierte Form von Guhrau)
+1721
Georg Alexius (vorausgesetzt, das darunter heißt tatsächlich Abar, dann lese ich Alexius)
Abar

[Emil 2]

Hallo Christine, vielen Dank, dann ist es klar.
Gurau war mir klar, aber mit dem ensis bin ich nicht zurecht gekommen. Da fehlt mir Latain.
Auch Alexius konnte ich nicht entziffern, obwohl der Beiname bekannt ist.
Als nochmals Danke
Emil2