Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hofdorf, Pfarrei Pondorf
Namen um die es sich handeln sollte: Axinger Maria, Kilian, Gruber Theresia
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hofdorf, Pfarrei Pondorf
Namen um die es sich handeln sollte: Axinger Maria, Kilian, Gruber Theresia
Hallo miteinander,
könnte mir bitte jemand diesen lateinischen Text übersetzen? Ich kann nur raten und fürchte, dass das Resultat dann ziemlich fehlerhaft sein könnte. Es handelt sich um das eingeklebte Blatt, der Eintrag beginnt mit dem 25. Dezember 1857, das ist das Geburtsdatum der Maria Axinger in Nordamerika. Der Eintrag wurde offenbar am 12.1.1871 verfasst.
Der Link zu dem Eintrag:
Ich hänge den Ausschnitt auch hier an.
Vielen herzlichen Dank!!
mabelle
Kommentar