[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1611 Iglau

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1611
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Iglau
Namen um die es sich handeln sollte: Ambrosius Osterlamb und Dorothea

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags von Ambrosius Osterlamb und Dorothea.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 438 rechts in der Mitte.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/7238?image=216000010-000253-003373-000000-006400-000000-00-B05187-04380.jp2

D[omi]nica XV. Trinitatis

II Ambrosius Osterlamb, ein beck [=Bäcker?] und Witwer alhi[er], mit F.?
Dorottira? Melcher Gitners? sanft? Honnus? Tochter. testes
Matthias Penyschko, Martinus beck Melcher Gitner?, Jacob
Dietkombky.



Der 15. Sonntag nach Sonntag Trinitatis (Dominica Trinitatis) war im Jahr 1611 der 01. September. Muss ich in dem Fall noch 2 Tage drauf rechnen wegen II zu Beginn des Eintrages? Dann hätte die Hochzeit am 03. September 1611 stattgefunden.

https://kirchenkalender.com/

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick

[Jürgen Wermich]

D[omi]nica XV. Trinitatis

Ambrosius Osterlamb, ein beck [=Bäcker] und Witwer alhi, mit F.?
Dorothea Melcher Gitners sonst Honers Tochter. testes
Matthias Penyschko, Martinus beck Melcher Gitner, Jacob
Dietkowsky.

Ich lese dort 11 (September).

[Horst von Linie 1]

mit F.?

Da sie keine Witwe war würde ich hier ein J. für Jungfrau/Jungfer lesen.

[Jürgen Wermich]

Vollkommen richtig.

[Munger]

Vielen Dank Euch beiden!

Dass es der 11. September ist, dachte ich zunächst auch erst. D[omi]nica XV. Trinitatis hatte mich da jedoch irritiert. Wahrscheinlich dienen die Angaben, wie viele Sonntage es nach Sonntag Trinitatis sind der besseren Übersicht und leichteren Auffindbarkeit der Einträge im KB ...

Eine Frage hätte ich noch: Wie ist "sonst Honers Tochter" zu interpretieren?

Danke und LG
Patrick :-)

[Horst von Linie 1]

Das SONST k ö n n t e für ODER stehen.
Dann war Melchior ein Melchior GITNER genannt HONER.

[Munger]

Jetzt verstehe ich :-)

Besten Dank, Horst von Linie 1.

[Horst von Linie 1]

Wie gesagt, das ist eine Deutungsmöglichkeit.
SONST im Sinne von ANSONSTEN.
An einen neuen Namen der Braut, weil sie in der Familie eines Stiefvaters aufwuchs, glaube ich nicht.