[gelöst] Lesehilfe Zechin 1734 Heirat

[Soliturno]

Quelle bzw. Art des Textes: KB evang.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1734
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zechin
Namen um die es sich handeln sollte: Martin Nickel

Hallo allerseits,

kann mir bei der Entzifferung dieses Traueintrags jemand helfen?
Es handelt sich um den vorletzten, nicht langen Eintrag auf der rechten Seite.



Lieben Dank!

[Jürgen Wermich]

Copul. eodem ward vertrauet Martin Nickel, Acker-
Knecht, J(unger) G(esell) mit J(un)gfr(au) Eva Cains, vorigen see(lig)
hinter(lassene) jüngste Tochter.

[Soliturno]

Allerherzlichsten Dank für die Lesehilfe!!!
Ist mit "vorigen" der Barthelmes aus der Heirat davor als Vater gemeint?

[Jürgen Wermich]

Ja.

[Soliturno]

Danke :-)