[ungelöst] Hochzeit Stegmann 1821 Kirchenbuch Varrel/Sulingen

[focke13]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo
Ich habe eine Hochzeit von 1821 im Varreler Kirchenbuch gefunden.
Kann da aber nur Stegmann von lesen. Kann mir bitte einer den Text übersetzen
Danke
Mfg
Focke13

[Zita]

Hallo Focke,

wessen Heirat du da gesucht hast, weißt du? Dann füll bitte den Fragebogen aus, da er für die Helfenden wichtige Informationen enthält, z.B. ob es um die falsche Person geht und man sich die Transkription ersparen kann. Und dass du nur den FN lesen kannst, glaub ich bei einem langjährigen Forscher wie dir nicht so recht - vielleicht geht doch ein Lückentext?

LG Zita

[Graf69]

Ich traue mich mal....

Stegmann, Friedrich Wilhelm, in ?Dörgelof?
ehel. Sohn von Johann Hermann Stegmann
aus ?Hustädt? ?Kirchenju____? und Anna ____Margaretha
Stegmann, ist d. 2ten Nov. mit Maria Elisabeth
?Spacken?, ehel. Tochter von __ Johann Hermann
Spacken und der noch lebende Anna Sophie
?Müller / Möller?, in _______ copuliert worden

[Scriptoria]

Hallo,

Stegmann Friedrich Wilhelm in Dörÿeloh (= Dörrieloh).

Kirchenjurat

Grüße
Scriptoria