[gelöst] Frage ob richtige Person und Übersetzung aus russisch bitte

[Wolfrum]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880/1895
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Ludwig Essenburg

Hallo liebe Forum Leser.

Ich suche nach der Sterbeanzeige des Ludwig Essenburg(er).
Er war verheiratet mit Julia(nna) Paulina Eisbrenner.
Sie verstirbt im März 1895 in Lodz. Darin steht das er schon verstorben war.
Bisher konnte ich seinen Tod jedoch nicht finden.

Nun bin ich auf 2 Einträge gestoßen auf russisch, wo ich aber faktisch, bis auf Essenberg, nichts lesen kann.

einmal die Nr. 3/1895

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1615d&se=&sy=5025&kt=8&plik=001-003.jpg&x=1630&y=1756&zoom=1

und 303/1880

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1566d&se=&sy=1880&kt=3&plik=301-303.jpg&x=442&y=3680&zoom=1.75

Ist denn überhaupt der richtige dabei?

[Balthasar70]

Hallo Wolfrum

bitte weitersuchen, der 1. Link ist ein Kind Essenberger, der 2. Link eine Frau Essenburger.

[Wolfrum]

Hallo Balthasar.

Alles klar, danke für die Info.

[Balthasar70]

Hallo noch mal,

vielleicht ein Sohn mit dessen Lebensdaten man weiterkommt?!

https://www.ancestry.de/discoveryui-content/view/45099671:61888?tid=&pid=&queryId=5b4398188d91466c9665e6f50ce3f2b1&_phsrc=vHt3266&_phstart=successSource

[Wolfrum]

Hallo Balthasar.


Ja das könnte ein Sohn sein.
Leider gibt es aber keine Kirchenbücher aus Grömbach und von Brzeziny kann ich nur die rk-kb von 1872 finden.


Auch die Heirat habe ich eben nicht finden können (muss ja nicht in Lodz gewesen sein).