[gelöst] Bitte um Dänisch Übersetzung Geburt 1872

[davecapps]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1872
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bækken, Dänemark
Namen um die es sich handeln sollte:Hjort

Hallo,
kann mir Bitte jemand helfen folgende Text zu übersetzen?
rechts unten.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89Z6-D5H1?i=529&cc=2078555

Ich lese:


Födte i Aret 1872 – Geburten im Jahre 1872
Christian Peter Hjort ???????????????????????
?????????? sohn von ???? in Hønsnap, Hans Christian Hjort, og hustra (und Gattin)
Anna Catharina födt (geb) Asmussen in Bækken


Faddern (Paten)
1. Peter Nissen in Bækken
2. Lorentz Fader
3. Marie Christensen Bækken

[Gastonian]

Hallo:


In etwa:


Christian Peter Hjort, uneheliches aber durch nachfolgenden Eheschluß legiti-
mierter Sohn des Dienstknechts in Hønsnap Hans Christian Hjort und Ehefrau
...


Ich würde also hier nach einer Ehe der Eltern zwischen dem Geburtstag und dem Tauftag suchen.


VG


--Carl-Henry

[davecapps]

Hallo Carl Henry
recht herzlichen Dank

Gruß
Dave