[gelöst] Geburt Friedrich Münich aus Oberscheinfeld

[PePeGeiWind]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag Friedrich Münich
Jahr, aus dem der Text stammt: 1795
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberscheinfeld
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Münich

Hallo.

Ich kann leider den Namen der Mutter nicht richtig deuten.

Kann mir bitte jemand weiter helfen?

Es geht um die Mutter von Joannes Friedrich Münich.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/oberscheinfeld-st-gallus/M4%252F44/?pg=110

Ich lese:

Oberscheinfeld 26. Mai 1795
Name des Kindes: Jannis Fredericus (Münich)
Vater: Joannis Georgi Münich

Mutter: Maria Catharina geborene Barchenbreiter??? kann das sein???

Pate: Adol_____ Fredericus Münich???

Vielen lieben dank Euch allen.

André

[Upidor]

Adolescens Fridericus Münch

adolescens: unverheiratete/r Jungfrau/Jüngling

[Scriptoria]

Hallo André,

Oberscheinfeld 26. Mai 1795
Name des Kindes: Joannes Fridericus
Vater: Joannis Georgii Münch: der Name steht im Genitiv, der Vater heißt also in der lateinischen Form Joannes Georgius.

Mutter: Mariae Catharinae geborene Barchtenbreiterine

Hier stehen auch die Namen der Mutter im Genitiv, sie enden mit æ, einer Verbindung aus a und e. Weil du die Namen in der Form aufgeschrieben hast, wie sie im Text stehen, habe ich die Form hier ergänzt. Die lateinische Version des Namens ist Maria Catharina.

Grüße
Scriptoria

[PePeGeiWind]

Vielen Dank

euch Beiden.