Ist das verstorbene Vater? russisch

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Kataryna
    Erfahrener Benutzer
    • 01.10.2013
    • 511

    [gelöst] Ist das verstorbene Vater? russisch

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1881
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz
    Namen um die es sich handeln sollte: Stefan Karsch, Pauline Striedinger,


    Hallo Astrodoc,
    ich bitte nun noch um die Eckdaten zu dem verstorbenen Vater.
    Ist der Name seiner Mutter vermerkt? Müßte Kristina Greilich oder Kralich sein. Vater ist Anton Karsch.


    Nr. 609 unten rechts

    Vielen herzlichen Dank
    LG Kataryna
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 8789

    #2


    Ja, das wird er sein.
    Am 21.5./2.6.1881 verstarb Stefan Karsch, 28 Jahre, Weber aus Lodz, geboren in Pabianice von Anton Karsch und einer dem Namen nach unbekannten Mutter, hinterlassend die verwitwete Ehefrau Paulina geb. Schtrelinger
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    ______


    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!
    Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ..

    Kommentar

    • Astrodoc
      Erfahrener Benutzer
      • 19.09.2010
      • 8789

      #3
      Seine Mutter heißt Krystyna geb. Kraylich
      s. Taufeintrag: kath. Pabianice 210/1853

      Die Ehe von Anton Karsch und Krystyana Greibich findest du hier:
      ev. Pabianice 30/1840
      Schöne Grüße!
      Astrodoc
      ______


      Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!
      Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ..

      Kommentar

      • Kataryna
        Erfahrener Benutzer
        • 01.10.2013
        • 511

        #4
        Nochmals vielen Dank, Astrodoc !

        Viele Grüße und einen schönen Sonntag
        Kataryna

        Deine Ergänzung sehe ich gerade. Danke auch dafür .
        Zuletzt geändert von Kataryna; 21.05.2023, 09:50.

        Kommentar

        Lädt...
        X