[gelöst] Bitte um Hilfe bei russischen Eintrag des Dorfes Brus in Lodz (Einwohnerliste)

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Register
Jahr, aus dem der Text stammt: 19. Jahrhundert
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Brus / Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Gildner

Hallo zusammen,

ich habe aus Lodz ein Dokument bekommen, welches leider auf russischer Sprache verfasst ist. Dabei handelt es sich um einen Auszug der Einwohnerliste des Dorfes Brus, mit meinen Ahnen der Familie Gildner.

Ich würde gern wissen, was dort in jeder Zeile genau verfasst wurde, da es sich dabei um vermutliche wichtige Infos zur weiteren Forschung für mich handelt.

Ich würde mich sehr freuen, wenn sich jemand dieser Sache annehmen würde.

Ihr könnt mir auch gern eine PN senden, dann könnte man dies ggf. auch Schritt für Schritt austauschen.

Viele Grüße

Daniel

[Balthasar70]

Hallo Daniel,

der Tabellenkopf hat folgendes Schema
linke Seite
Nr./ Vorname, Familienname, [1. Spalte] Männer, [2. Spalte] Frauen geboren und bis zur ersten Ehe/ Namen der Eltern und leibliche Mutter/ Geburtsdatum/ Geburtsort/
rechte Seite
verheiratet oder nicht/ Herkunft/ Glaube/ Stand im Haushalt/ ehemaliger Wohnort/ Anmerkungen

geschrieben steht dann:

6? 1/ Gildner Jakob/ -/ Peter und Dorota, geborene Gutberlet/ 8. April 1828/ Preußen/ verheiratet/ gemeindlich?/ evangelisch/ Gastgeber, Oberhaupt/ aus Nr. 17 Dorf Alt Pokitz?/ gestorben 16., 28. April 1888

2/-/ Gildner Paulina, geborene Gaschke 1. Ehe Grieger/-/-/-/
verheiratet/ gemeindlich?/ evangelisch/ bei ihrem Mann/-/-

3/-/ Gildner Emilia/ Jakob und Loisa geborene Reiman/ 23. April 1863/ Stadt Lodz/
nicht verheiratet/ gemeindlich?/ evangelisch/ bei den Eltern/-/__ __ __ __ Radogoszcz? 18. Juli? 1886. N. 4006 verheiratet Timan? Dorf Sabenitz? ___ ___ N. 23/ 033 __

4/ Gildner Adolf/-/ Jakob und Loisa geborene Reiman/ 16. August 1864/Dorf Rokice/
Junggeselle/ gemeindlich?/ evangelisch/ bei den Eltern/-/aufgeschrieben Seite 61 dieses Buches

5/ Gildner Karl Ludwik/-/ Jakob und Loisa geborene Reiman/ 27. September, 9. Oktober 1870/Dorf Rokice/
Junggeselle/ gemeindlich?/ evangelisch/ bei den Eltern/-/ 30. Januar 1892 verstorben

6/-/ Gildner Emma/ Jakob und Loisa geborene Reiman/ 12., 24. September 1873/Dorf Rokice/
nicht verheiratet/ gemeindlich?/ evangelisch/ bei den Eltern/-/ _ ___ __ __ Wyta? __ ___ 12 Juli? 1892 _ N. 7123 __

7/ Gildner Robert/-/ Jakob und Paulina geborene Gaschke/ 4., 16. September 1880/ Dorf Rokice/
nicht bekannt?/ gemeindlich?/ evangelisch/ bei den Eltern/-/ Einberufung? 1901 __ __ __ __ __ __ __ __

8/ Gildner Gustav/-/ Jakob und Paulina geborene Gaschke/ 13., 25. Juni 1882/ Dorf Rokice/
Junggeselle, unbekannt Nr. 53/ gemeindlich?/ evangelisch/ bei den Eltern/-/ Einberufung? 1903 __ __ _

9/ Gildner Emil Oskar/-/ Jakob und Paulina geborene Gaschke/ 25. Februar, 9. März 1887/ Dorf Rokice/
Junggeselle/ gemeindlich?/ evangelisch/ bei den Eltern/-/ gestorben 29. Juli, 10. August 1888

10/ Gildner Iwan/-/ Jakob und Ludowika geborene Reiman/ 3, 15. Februar 1868/ Stadt Lodz/
Junggeselle/ gemeindlich?/ evangelisch/ bei den Eltern/-/ ___ __ __ __ __ __ in 1890 __ _ __ 8-(

Bitte gerne prüfen, verbessern und ergänzen!

[Daniel1808]

Hallo Balthasar70,

vielen Dank, dass sind ja schon mal super Infos!!!

Viele Grüße

Daniel