[gelöst] Erbitte Lesehilfe Trauung 16.10.1880

[EdgarG]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eidengesäß, Hessen
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Weigelt und Magdalena Klobedanz

Hallo ihr Lieben, ich brauche wieder mal eure Hilfe beim lesen des Texts.

Das einzige was ich lesen kann ich Friedrich Weigelt und Magdalena Klobedanz.

[LutzM]

"Das einzige was ich lesen kann ich Friedrich Weigelt und Magdalena Klobedanz."

Das glaub ich Dir nicht.

[EdgarG]

LutzM hast recht

Ok, ich gebe zu, dass ich einige Worte noch lesen kann.
(LutzM) was soll das für eine Aussage sein „Das glaub ich Dir nicht.“

Also ich kann Lesen.
(Ehemann)
Friedrich Weigelt, Rheinländer (?),
ehelicher Sohn (?)
Ackermanns Johannes Weigelt
Und seiner Ehefrau Anna Maria
Geborene Weitzel (?), geboren am 13. August 1844, evangelisch, zu
Eidengesäß.

(Ehefrau)
Magdalena Klobedanz, (?)
Tochter (?) zu Geislitz (?) (?) (?) (?)
Und seiner 2ten Ehefrau
Elisabetha geborene Lamb (?)
Am 02.Juli 1857, Evangelisch zu Geislitz

Auf der zweiten Seite:
Altenhaßlau am 16. Oktober 1880
26. (?) und 3. Oktober
(?) Oktober in der Kirche

(LutzM) hast doch recht, wenn man sich Zeit nimmt und anstrengt geht doch mehr, aber nicht alles .

Entschuldigung!!!

[LutzM]

Genau das meinte ich. Wenn Du erwartest, dass Dir geholfen wird, erwarte/n ich/wir, dass Du Dich auch anstrengst.
Dabei ist es überhaupt nicht schlimm, wenn in Deiner Vorgabe Fehler sind-wir sind alle nicht allwissend.

[rpeikert]

Dann hier noch die Ergänzung und ein paar kleine Korrekturen:

(Ehemann)
Friedrich Weigelt, Kleinhändler
ehelicher lediger Sohn des verstorbenen
Ackermanns Johannes Weigelt
und dessen Ehefrau Anna Maria
gebornen Weitzel, geboren am 13. August 1844, evangelisch, zu
Eidengesäß.

(Ehefrau)
Magdalena Klobedanz, eheliche
ledige Tochter des zu Geislitz ver-
storbenen Maurers Heinrich Klo-
bedanz und dessen 2ten Ehefrau
Elisabetha gebornen Hens, geboren
am 2. Juli 1857, evangelisch, zu
Geislitz

Auf der zweiten Seite:
Altenhaßlau am 16. October 1880
26. Septbr. und 3. October
sechzehnten October in der Kirche

Gruss, Ronny

[EdgarG]

Danke

Danke für die Hilfe Ronny