[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1825 Schierau

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1825
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schierau
Namen um die es sich handeln sollte: Gottlieb David Karl und Johanna Henriette Pohl

Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags von Gottlieb David Karl und Johanna Henriette Pohl.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



264.

den fünften Junius

in der Kirche zu Schierau
2 4/4?

in der Stille

in Schierau Jer: II Penteco
stes [Pfingsten], ……. Trinitat: Dom:
Ip. Trinit:

Gottlieb David Karl, Joh.[ann]
Michael Karles, Einwohners und
Handarbeiters in Schierau ehel. ältester
Sohn
28 Jahre alt

Johanna Henriette Pohlin, ……. ……. August …….
……. Pohlens, gewesenen Schulmeisters zu Schierau
……. Möst hinterlassene ehel jüngste Tochter.
21 Jahre alt

[jebaer]

Ergänzungsvorschläge:

264.

den fünften Junius

in der Kirche zu Schierau
2 4/4?

in der Stille

in Schierau Jer: II Penteco
stes [Pfingsten], Festo(?) Trinitat: Dom:
Ip. Trinit:

Gottlieb David Karl, Joh.[ann]
Michael Karles, Einwohners und
Handarbeiters in Schierau ehel. ältester
Sohn
28 Jahre alt

Johanna Henriette Pohlin, ……. Hrn August Ehren
fried Pohlens, gewesenen Schulmeisters zu Schierau
……. Möst hinterlassene ehel jüngste Tochter.
21 Jahre alt


LG Jens

[rpeikert]

Guten Abend

Ganz kleiner Aenderungsvorschlag: Hon[estus] statt Hrn (das H ist ein lateinisches, nicht wie bei Henriette).

weil[and] Hon[estus] August Ehrenfried Pohlens.

Und die Aufgebotstage (ohne Gewähr für das Latein): Fer[ia] II Pentecostes, Festo Trinitat[is], Dom[inica] I p[ost] Trinit[atis]

Gruss, Ronny

[Upidor]

Johanna Henriette Pohlin, weil(and) Hon?August Ehren-
fried Pohlens, gewesenen Schulmeisters zu Schierau

[Munger]

Vielen Dank für Eure Hilfe!

LG Patrick :-)