[gelöst] Notiz zu einem Sterbeeintrag von 1640

[hotdiscomix]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1640
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freyburg/Unstrut
Namen um die es sich handeln sollte:

Ich habe mal wieder eine Kirchenbuch Notiz, die ich nur teilweise lesen kann. Leider ist auch dieses Foto etwas verwackelt.

3. Maji
ward begraben Elisabeth, ein Hurkind,
welches mit Christinen Peter Sulzens
tochter ausser der Ehe gezeuget hatte
Hans Widersperg ein schmied, so
in Krieg v. davon gezogen, die mutter
hatte sich ……, Weg ……, vnd
das Kind …… Haus ……
…… dann es gestorben.


Viele Grüße
Steffen

[Anna Sara Weingart]

Hallo

...
hatte sich …tet, wegen armut, und
das Kind verdinget ...
... dann es gestorben.


Verdingung = https://de.wikipedia.org/wiki/Verdingung

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich würde noch lesen:

... das Kind verdinget Hans Fröhlichen
bis dann es gestorben.

LG und bleibt gesund
Marina

[Anna Sara Weingart]

...
hatte sich vermietet, wegen armut, und
das Kind verdinget Hans Fr...lichen
bis dann es gestorben.


"sich vermieten" = verdingen bei

[Anna Sara Weingart]

auch hier

[Anna Sara Weingart]

Anmerkung:
das Wort ist geschrieben "Xrmietet"
Wobei dieses X das Abkürzungszeichen für "ver" ist
Nun, das r nach dem X hätte er sich auch sparen können

[Anna Sara Weingart]

bzw. dort steht wohl "Xmietet" - also ohne r - so passt das auch besser

[hotdiscomix]

Vielen Dank für die Hilfe.
Auf das "vermietet" wäre ich nie gekommen, da ich nach einem Wort mit X am Anfang gesucht habe, so in der Art wie bei Xtian [Christian].

Steffen

[Anna Sara Weingart]

Ich lese "Hans Frölichen" - also ohne h


Noch eine Kleinigkeit: ... ein schmidt ...

[hotdiscomix]

Das mit Frölich ohne h ist richtig, so steht er auch sonst im Kirchenbuch.