[gelöst] Taufeintrag Wilkischen/Böhmen - welche Info versteckt sich?

[Bienenkönigin]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1779
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wilkischen, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: ?

Liebe Mitforschende,
ihr habt mir diese Woche schon bei meiner Gaschney-Linie geholfen. Den Taufeintrag meines Vorfahren Joseph Gaschney (1781 als 14. Kind) habe ich gefunden, nur den Taufeintrag oder Traueintrag seiner Eltern (Joseph Gaschney und Margarethe Flohr) finde ich nicht.
Sie werden aber in jedem Taufeintrag ihrer Kinder (ab 1754) als aus Wilkischen stammend bezeichnet.

Ich bin jetzt noch einmal alle Taufeinträge durchgegangen, und hier ist zumindest zusätzlich etwas gekritzelt.
Link zum Eintrag:

https://www.portafontium.eu/iipimage/30062231/horni-sekyrany-03_0810-n

(linke Seite, letzter Eintrag)
1. Frage: Wer kann die kleinen Kritzel entziffern?
2. Frage: Da in den Kirchenbüchern vor der ersten Geburt nichts zu finden ist, kann ich davon ausgehen, dass die Familie oder zumindest Joseph Gaschney zugewandert ist? Ich hätte eine Familie mit dem Namen in Kladrau (Kladruby) in der Mitte des 17. Jhd..
3. Frage: Gelöst -- Der Sohn Gregor heiratet lt. Nachtrag am 18.10.1803. Auf welchen Ort könnte sich das Kürzel beziehen? Die Kirchenbücher sind nach Orten aufgeteilt. Möglich wären z.B.
Bítov (Witowa, Wittowa, Bitov), Blatnice (Blattnitz, Blatnitz), Dolní Sekyřany (Unter-Sekerzan, Untersekerschan, Dolejší Sekyřany), Hněvnice (Hniemitz), Horní Sekyřany (Ober Sekerzen, Obersekerschan, Hořejší Sekyřany), Lhota u Stříbra (Elhoten), Popov (Poppowa), Přehýšov (Přeheischen, Pscheheischen), Radějovice (Radlowitz, Raděvice), Rochlov (Rochlowa), Vellána (Wellana, Kbelany), Vlkýš (Wilkischau), Vrhaveč (Worhabschen)
Der Eintrag müsste sich irgendwo hier finden lassen:

https://www.portafontium.eu/iipimage/30062241/horni-sekyrany-13_0010-o

Nachtrag: Der Eintrag findet sich hier (ich habe einfach alle Ortschaften nach dem Datum abgeklappert).

https://www.portafontium.eu/iipimage/30062241/horni-sekyrany-13_1410-o

...aber viel Zusatzinfo gibt das nicht her, sprich: Nicht den Geburtsort des Vaters.

Vielen Dank schon einmal für Eure Tipps!
Viele Grüße
Bienenkönigin

[Astrodoc]

Ich hätte die Frage in das Fremdsprachenforum eingestellt. Latein ist schließlich in Deutschland eine Fremdsprache.


Mense Februario

Idem

Joannes
Baptista
subditus
Wilkischensis

Kaschenj
Josephus
colonus
uxor ejus
Margaretha
subditi
Wilkischensi

Joannes
Kastner
Colonus
ex pago
Wilkischen

Eva uxor
Mathiae
Hablawetz
coloni ex
Wittowa.

Cath

Ibidem

27

[Bienenkönigin]

Hallo Astrodoc,

vielen Dank, aber da habe ich wohl falsch verlinkt.
Deine Übersetzung ist für den Heiratseintrag eines anderen Sohnes, Johannes (warum sind das auch 14 Kinder?!?). Bestätigt die Herkunft der Eltern aus Wilkischen.

Tut mir sehr leid, da war ich unachtsam!
Die angehängte Datei war richtig, und hier noch der richtige Link:

https://www.portafontium.eu/iipimage/30062231/horni-sekyrany-03_0860-n

(linke Seite, erster Eintrag)

Dort ging es um die Anmerkung unterhalb in kleiner Schrift, also in der Spalte Parentes. Daraus werde ich nicht schlau.

Vielleicht hat noch jemand Adleraugen?
Herzlichen Dank!
Bienenkönigin

[Bienenkönigin]

Hallo,

jetzt hab ich den Eintrag doch gefunden!
Eingetragen als "Koscheni", das hatte ich beim ersten Durchsuchen wohl übersehen.

https://www.portafontium.eu/iipimage/30062230/horni-sekyrany-02_0130-n

(linke Seite, Mitte)

Ich setze damit auf "gelöst", da die Herkunft aus Wilkischen damit bewiesen ist.

Viele Grüße
Bienenkönigin