Bitte um Lesehilfe bei Pauline Gaida Taufeintrag 1878

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Anma83
    Erfahrener Benutzer
    • 03.08.2020
    • 587

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Pauline Gaida Taufeintrag 1878

    Quelle bzw. Art des Textes: ancestry
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1878
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gogolin
    Namen um die es sich handeln sollte: Caroline Klimczyk


    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

    Hallo,
    Ich bräuchte mal wieder eure Hilfe. Es geht diesmal um den Geburtsort von Pauline Gaidas Mutter Caroline Gaida geborene Klimczyk.
    Es handelt sich um den dritten Abschnitt von oben.
    Ich lese:
    Gogolin, am 27. Juni .- am 21.Juni den Caspar Gaida und seine Ehefrau Carolina Klimczyk in Müh? geboren, in ? Paulina genannt worden ist.

    Vielleicht kann mir jemanden helfen.
    Vielen Dank für eure Hilfe
    Bis bald
    Anma
    Angehängte Dateien
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 8789

    #2


    Gogolin, am 27. Juni. - Am einundzwanzigsten
    Juni wurde dem Caspar Gajda, Bauer,
    von seiner Ehefrau Carolina Klim-
    czyk ein Mädchen geboren, das in der
    hl. Taufe Paulina genannt worden ist.
    T.Z. Francisca Zawiczucha, Gärtn., Gogolin
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    ______


    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!
    Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ..

    Kommentar

    • Anma83
      Erfahrener Benutzer
      • 03.08.2020
      • 587

      #3
      Vielen dank für deine Hilfe.
      Gruß Anma

      Kommentar

      Lädt...
      X