Quelle bzw. Art des Textes: Briefe von der Front
Jahr, aus dem der Text stammt: 1940er
Jahr, aus dem der Text stammt: 1940er
Hallo Ihr Lieben,
ich versuche mal wieder Fremdhilfe zu leisten, aber ich brauche Eure Hilfe. Aber ich weiß ja, dass es hier vielen so geht wie mir, je schwerer lesbar, um so höher die Motivation.
Es sind sechs Seiten, teilweise sehr schlechte Quali, aber evtl. knackt die Schwarmintelligenz wieder ein Rätsel.
Bemerkung des Besitzers:
"ich besitze 3 kurze Briefe meines Großvaters. Die Briefe hat er wenige Tage bzw. Wochen, bevor er am 29.12.1941 an der Front gefallen ist, geschrieben. Auf dem Original ist so gut wie nichts mehr zu erkennen, weshalb ich die Briefe etwas bearbeiten musste, um überhaupt etwas zu erkennen. Leider kann ich nur wenige Worte lesen. Ihr könnt Euch sicher vorstellen, wie wichtig es mir ist, zu erfahren was in diesen Briefen steht."
Dann versuche ich mich mal an dem ersten und besten Brief (ja, es wird noch schlechter):
... den 19.12.4?
Liebe Mutter und Vater will euch
auch noch schnell einen Kleinen
... Gruß senden wie geht
es? euch? den(n)? noch seit ihr ...
... gesunt und munter, aber ich
will doch noch das beste hoffen [die ganzen Zeilen mehr geraten]
das selbe auch noch von mir [als gelesen
]Liebe Mutter habe heute ein
lieben Brief von dir bekommen.
Mit Zigaretten und die Tage???
buch??? ....... mir
auch ... ... auch allerbesten
dank dafür ihr ....
.....
.....
.....
als wenn es eine Gottesgabe
ist und ....freut sich doch
wie ein kleines Kind. Liebe ...
ist doch bloß ........ das ich
Ihr seht schon, ich komme nicht weit.
Tausend Dank für Eure Hilfe, gemeinsam sollte es zu machen sein!
Kommentar