Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1703
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ranoldsberg Oberbayern
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Schweiggel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1703
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ranoldsberg Oberbayern
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Schweiggel
Hallo,
ich habe hier einen Sterbebucheintrag, einiges kann ich nicht lesen und übersetzen. Kann mir bitte jemand dabei helfen?
Vielen Dank
und
Viele Grüße
Reinhard
6. decembris in obiit dno Johannes Schweiggl
atatis pia ceruter 20 ann cuig corpg die 2. decembris
sepulhim est in parohia Lohen, ubi agrotare eaquit
vidit obii sacramenti rite munitus pridie mortis sua
Screenshot 2022-11-05 at 19-10-04 DFG-Viewer Titel Sterbefälle (1687-1790 1791-1803).jpg
Kommentar