[gelöst] (Latein) Heiratseintrag von 1748 - Beruf des Vaters?

[Laureate]

Quelle bzw. Art des Textes: Ehematrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1748
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Unterschüpf (Main-Tauber-Kreis, BW)
Namen um die es sich handeln sollte: Joannes Petrus Sauer und Anna Barbara Schäffer

Liebe Latein-Experten,
kann jemand von euch vielleicht entziffern, welchen Beruf der Vater des Bräutigams - Stephanus Sauer - hatte? Es handelt sich um den Eintrag vom 20. Februar.

Ich lese:
"... Joannes Petrus Sauer Stephani Sauer Civis et Judiciarii H(hujatis?) &
Custodis Gloae? Hatzfeldianae? filius legitimus..."

Also Judicarius ist ein Richter, und Custodis so etwas wie ein Verwalter/Wächter...?
Bei "Hatzfeldianae" bin ich mir nicht sicher. Entweder ist das eine Ortsangabe (Hatzfeld) oder es bezieht sich auf die Grafen von Hatzfeld, denen das Schloss von Unterschüpf damals gehörte.

Vielen Dank schon mal!
LG
Steffi

[Astrodoc]

... Judiciarij Hat* & Custodis Sylvae Hatzfeldianae ...


* wahrscheinlich zu früh für "Hatzfeldiani"

[Horst von Linie 1]

Der eigentliche Beruf war also Waldwächter.

[Laureate]

Hallo Astrodoc, hallo Horst!

Mensch, ihr wart aber flink! Ein ganz großes Dankeschön an euch zwei.
Kann man also sagen, dass Stephan Sauer in Diensten der Grafen von Hatzfeld stand oder war er selbst aus Hatzfeld?

Ersteres halte ich für wahrscheinlicher; grob gesagt: er hat wohl als Waldwächter auf den Hatzfelder Forst in Unterschüpf aufgepasst...

Aber "Richter" als Übersetzung von "Judicarius" stimmt, oder? Oder ist das eher so etwas wie ein Gerichtshelfer/Gerichtsbeisitzer?


LG
Steffi