[gelöst] 1799 Gerichtsacte Teil 21

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hain/Großenhain
Namen um die es sich handeln sollte:

finden und aus dem Ver
mögen der unmündigen
ein mehreres zu bewilli=
gen ....geruhen wollen ?
Da des Kindes leibliche
Mutter aber sich wiederum
und zwar mit einem
sehr wohlhabenden Manne
verehelichet, mithin
....gestalt für ihr Kind
erster Ehe weder eine be=
sondere Stube mithin

noch Holz und Licht dafür
..poratini zu kaufen, oder
mehrere Dienstbothen zu

halten nöthig haben wird,
indem ihr ...maligen


Ich bitte um Korrektur und Ergänzung
Danke sehr.

[Octavian Busch]

Wird immer besser...


finden und aus dem Ver
mögen der unmündigen
ein mehreres zu bewilli=
gen gnädigst geruhen

wollen ?
Da des Kindes leibliche
Mutter aber sich wiederum
und zwar mit einem
sehr wohlhabenden Manne
verehelichet, mithin
solchergestalt für ihr Kind
erster Ehe weder eine be=
sondere Stube mithin
noch Holz und Licht dafür
sparatim zu kaufen, oder
mehrere Dienstbothen zu
halten nöthig haben wird,
indem ihr dermaliger

[Balle]

Ich danke Dir.
Bei manchen Seiten komme ich ganz brauchbar weiter. zwischendurch ist mir schon diese Sprache fremd, das sind dann besondere Schwierigkeiten.
Für heute mache ich Schluß, muß mal die Lesebrille absetzen.

[Octavian Busch]

geht mir gleich, mache jetzt auch Feierabend. Habe selbst noch an einem gröberen Vertrag geknobelt.

Schönen Abend.