Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebucheintrag 1885 Jahr, aus dem der Text stammt: Kirchenbuch Brasov / Kronstadt:
Hallo zusammen,
Ich versuche noch die Korrekten Verwandschaftsbeziehungen von Karl Stein / Christina Gauer zu entwirren.
Siehe thread im Unterforum Galizien/Bukowina.
Mir wurde der Sterbeeintrag verlinkt, allerdings passt das Alter nicht ganz.
Gemäß Ancestry und FS ist karl Stein am 06.05.1885 verstorben. Und am 02.09.1840 geboren. Dann wäre er 44 Jahre alt gewesen. In Sterbebuch Eintrag steht aber 46 Jahre.
Könnt ihr mir die Bemerkungen übersetzen? Ich kann da außer Tetanus nicht viel lesen.
Direkt Bild:
Vielen Dank an euch.
Kommentar