[gelöst] Geburt 1823

[addi0402]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1823
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mittelsteine, Kreis Glatz
Namen um die es sich handeln sollte: Loske & Gotschlich

Hallo liebe Alle,

Ich würde mich über eure Hilfe beim Entziffern des Geburtseintrags von Carl Loske freuen. Es handelt sich dabei um den zweiten von oben.

Ich bedanke mich sehr für eure Hilfe

13. Mai
..... Johann Nepomuc Loske.......v. Lüttwitz..........in Mittelsteine, von seiner.....Johanna geborene Gotschlich aus Obersteine,.....12....abends um 12 Uhr geborenen......R.J. Ignatz Wagner.......Anton Carl Johann getauft. 1.Lev. Junggesell Carl Loske.....in Seifersdorf 2.Tes. Jungfrau Theresia des Joseph Gotschlich Gärtner...........3. Thecla des Anton Bittner........in Obersteine.

Vielen Dank

Herzliche Grüße
Adrian

[Scriptoria]

Hallo Adrain,

nicht vollständig.

13. Mai
Wurde des Johann Nepomuc Loske Freyherrl[ichen] v. Lüttwitzenschen Schäfer
in Mittelsteine, von seiner Ehewirthin Johanna gebohrene Gotschlich
aus Obersteine, d. 12t[en] huj[us] (=in diesem Monat) abends um 12 Uhr geborenes Söhn[lein] von R. J.
Ignatz Wagner Capl[an] mit Namen Anton Carl Johann getauft. 1.Lev.
Junggesell Carl Loske Schäfer in Seifersdorf 2.Tes. Jungfrau Theresia,
des Joseph Gotschlich Gärtner und Gerichts-Geschworner eheliche
Jungfer Tochter. 3. Thecla, des Anton Bittner bauers … Ehewirthin
… in Obersteine.


Gruß
Scriptoria

[rpeikert]

Guten Tag

Beim letzten ... steht glaube ich "beide" (also Paten 2 und 3).

Ein heruntergeladener Scan wäre leichter lesbar als dieser Screenshot.

Gruss, Ronny

[Scriptoria]

Mit Ronnys Vorschlag dann:

Jungfer Tochter. 3. Thecla, des Anton Bittner bauers und Ehewirthin
beide in Obersteine.


Gruß
Scriptoria

[addi0402]

Vielen lieben Dank an Scriptoria & Ronny