[gelöst] Lesehilfe Latein - Taufeintrag von 1722

[Laureate]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1722
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Messelhausen (BW)
Namen um die es sich handeln sollte: Joannes Georgius Wirsching

Hallo liebe Latein-Experten,

ich habe hier den Taufeintrag meines Vorfahren Joannes Georgius Wirsching, geboren am 12. Februar 1722. Leider ist die Seite durch einen Wasserschaden ziemlich ausgeblasst, bei einigen Wörtern komme ich einfach nicht dahinter, was denn nun dort steht. Kann mir jemand von euch vielleicht beim Entziffern helfen?

So weit bin ich bereits:

12. Febru.(ar) Baptizatus est Joannes Georgius, Joannis
Wirsching et Annae Conjugum filii legitimus, levavit
modesti Jo’es Georgius Hoffmann per (?) ill(…?) ac Gratiosi (?)
Dni (?) D (?) Zobel de Gibelstatt famuli (?); Baptizans
Andreas Heen

Bin um jeden Verbesserungsvorschlag/ jede Ergänzung dankbar!

Gruß
Steffi

[Huber Benedikt]

12. Febru(arii) Baptizatus est Joannes Georgius, Joannis
Wirsching et Annae Conjugum filii legitimus, levavit
modestus Jo’es Georgius Hoffmann perillustris ac Gratiosi
Domini Domini Zobel de Gibelstatt famulus.Baptizans
Andreas Heen

Ach wär alles so schön zu lesen!
Getauft ist der J.G.
ehel Sohn des Ehepaares J.W und A.
Taufpate der anständige Joh. G.H.
Diener des hochangesehenen wie auch gnädigen
Herrn Herrn (die Verdoppelung ist eine bes. ehrenvolle Anrede)
Z.von Gibelstatt
Taufender: A.H.

[Laureate]

Du hast mir gegenüber auch einen entscheidenden Vorteil, Huber Benedikt. Du kannst Latein
Ich danke dir vielmals für die schnelle Auflösung!

[Huber Benedikt]

moin
oben in der Transkription muss es natürlich
filiUS legitimus heissen
Den Fehler hab ich unbesehen von dir übernommen

Was wie ein "y" am Ende ausschaut ist die allg. gängige Abk. für -us

[Laureate]

Hab es in meinen Unterlagen verbessert. Dankeschön!