[gelöst] Sterbeeintrag 1786 Oldenswort NF

[Johwil]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1786
Ort und Gegend der Text-Herkunft: NF Oldenswort
Namen um die es sich handeln sollte: Margareta Tetens geb. Medau

Hallo zusammen, wieder mal komme ich nicht weiter und bitte um Unterstützung!
Merci im voraus.

+20. März =28. März Margaretha des weil. Hausm. Peter Medau aus
Simonsberg und der weil. Agatha geborene Broders
ehel. Tochter hat allhier in der Ehe gelebet mit
_ _ _ _ Hausm. Hans Tetens. Sie war also
Witfrau u. hinterläßt 6 Kinder: als Anna _ __ _
an dem Viehhalter Johann Volquard in Tönning
verheiratet ist, keine Kinder am Leben hat.
Agathe die in Ksp. Garding wohnt, vereheliche
Peter Hans zum Manne hat ein Kind
im Leben als Cathrains Margaretha. Martha
sie wohnt in Simonsberg u. ist an _ _ _ _
ist verheiratet gewesen an Clas Wulff _ _
_ _ _ _ sie hat zwei Kinder am Leben als Clas
u. Hans. Hans wohnt in Osterhever ohne Kinder.
Medau u. Tete Hans _ _ _ sie beide
_ _ _ _ _ _ _ und alt 63 Jahr u. ward als eine
_ _ _ _ _ ___ _ _ Leiche ohne Predigt begraben.

[LutzM]

nur wenig:

Medau u. Tete Hans die beide noch unverhey-
ratet sind, alt 63 Jahr u. ward als eine

[mawoi]

d 20. März -d. 28. März ej.
Margretha des weil. Hausm. Peter Medau aus
Simonsberg u weil. Agatha gebohrne Broders
ehel. Tochter hat allhier in der Ehe gelebt mit
weil. Hausm. Hans Tetens. Sie war also
Witfrau u. hinterläßt 6 Kinder: als Anna, so
an dem Schulhalter Johann Volquard in Tönning
verheiratet ist, u. keine Kinder im Leben hat.
Agatha, so in Ksp. Garding wohnt, daselbst
Peter Hans zum Manne hat , die hat ein Kind im
Leben als Cathrina Margretha. Martha
die wohnt in Siemonsberg u. ist WW, sie
ist verheiratet gewesen an Clas Wulff, den
_ _ _ _ die hat zwei Kinder im Leben als Clas
u. Hans. Hans wohnt in Osterhever ohne Kinder.
Medau u. Tete Hans die beide noch unverhey-
rathet sind alt 63 Jahr u. ward als eine
Kantzel Leiche ohne Predigt begraben.


VG
mawoi

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich würde da noch lesen:


+20. März =28. März Margaretha des weil. Hausm. Peter Medau aus
Simonsberg und der weil. Agatha geborne ? zu ?
ehel. Tochter hat allhier in der Ehe gelebt mit
weil. Hausm. Hans Tetens. Sie war also
W(it)W(e) u. hinterläßt 6 Kinder: als Anna so
an den Schulhalter Johann Volquard in Tönning
verheyratet ist, keine Kinder am Leben hat.
Agathe die in Ksp. Garding wohnt, vereheliche
Peter Hans zum Manne hat ein Kind
im Leben als Cathrina Margretha. Martha
sie wohnt in Simonsberg u. ist n. WW ... ?
ist verheyratet gewesen an Clas Wulff da-
selbst. Die hat zwei Kinder am Leben als Clas
u. Hans. Hans wohnt in Osterhever ohne Kinder.
Medau u. Tete Hans so beide noch unverhey-
rathet und alt 63 Jahr u. ward als eine
Cantzel Leiche ohne Predigt begraben.

Anstatt Volquard würde ich Volstedt lesen.
Bei Peter Hans würde ich Jans lesen.

LG und bleibt gesund
Marina

[Johwil]

"Cantzel" Leiche?

Hallo Marina, mawoi u. Lutz,

Danke für Eure Hilfe.

Was aber ist eine "Cantzel" Leiche?

Gruß

Johwil

[Tinkerbell]

Hallo.

Weiß ich leider nicht. Hab heute morgen lange gegoogelt. Leider nichts darüber gefunden.

Frag mal in Begriffserklärung, Wortbedeutung und Abkürzungen nach.

LG und bleib gesund
Marina