Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1893
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sierpc
Namen um die es sich handeln sollte: Jan Bonkowski
Jahr, aus dem der Text stammt: 1893
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sierpc
Namen um die es sich handeln sollte: Jan Bonkowski
Hallo,
ich habe hier eine sehr harte Nuss. Eine relativ unscharfe Fotografie aus den KB Sierpc. Ich habe leider nur diese Datei davon und hoffe, es gibt jemanden, der trotzdem etwas erkennen kann. Es geht um den Eintrag Nr. 142 (oben).
Der Verstorbene heißt Jan Bonkowski aus Bialasy.
Ich bitte um Hilfe bei der Übersetzung des gesamten Eintrags. Am allerwichtigsten sind dabei die Informationen zum Alter des Verstorbenen und zur Ehefrau Anna Gramse, die darin erwähnt sind.
Vielen herzlichen Dank im Vorab!
Kommentar