Bitte um Lesehilfe: Geburtseintrag 1790 Dürre

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Munger
    Erfahrener Benutzer
    • 06.04.2021
    • 1250
    #1

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe: Geburtseintrag 1790 Dürre

    Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1790
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dürre
    Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Patry



    Guten Abend,

    ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Geburtseintrags von Andreas Patry.

    Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

    Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 94, links oben.

    Matriky - ACTA PUBLICA
    https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/7743?image=216000010-000253-003373-000000-006929-000000-00-B04871-00940.jp2


    Herzlichen Dank im Voraus!

    LG Patrick



    ……. 14 …….
    Septe. [September] ?
    Franz ?
    …….
    Roog. ?

    Haus No. 16

    Andreas
    Patry
    ……. a. ? M. ?
    ……. N. 19.

    Katholisch, Knabe, ehelich

    Johan
    Patry
    Nachbar ?

    Maria …….
    geborene
    …….

    Andreas
    ……. +
    Nachbar in Mitteldorf ?

    Katharina
    +
    dessen Ehegattin
    Angehängte Dateien
    Stichworte: 1790, andreas, dürre, geburtseintrag, patry
  • Frank92
    Erfahrener Benutzer
    • 04.01.2021
    • 609
    #2
    den 14t
    Sept.
    Franz
    Prach...
    Roog. ?

    Haus No. 16

    Andreas
    Patry
    Erhoben v. M. Elis.
    Krausin (?) N. 19.

    Katholisch, Knabe, ehelich

    Johan
    Patry
    Nachbar ?

    Maria Patrin
    geborne
    Körberin

    Andreas
    Schwarz +
    Nachbar in Mittldorf

    Katharina
    +
    dessen Ehegathin


    Liebe Grüße,
    Frank

    Kommentar

    • Scriptoria
      Erfahrener Benutzer
      • 16.11.2017
      • 2818
      #3
      Hallo,



      Johan
      Patry
      Nachbar



      lese ich auch so.


      Gruß
      Scriptoria

      Kommentar

      • Upidor
        Erfahrener Benutzer
        • 10.02.2021
        • 2158
        #4
        1. Spalte: Koop. = Kooperator
        Siehe auch den Eintrag vom 13. Juny

        Kommentar

        • Munger
          Erfahrener Benutzer
          • 06.04.2021
          • 1250
          #5
          Guten Abend,

          vielen Dank schon mal für Eure Hilfe. Ihr seid super :-)

          Zwei Fragen hätte ich allerdings noch zu Maria Patrin geborne Körberin.

          Lautet der Nachname tatsächlich "Körberin" oder nur "Körber"?

          Ist Patrin der zweite Vorname?

          Besten Dank und liebe Grüße

          Patrick

          Kommentar

          • Upidor
            Erfahrener Benutzer
            • 10.02.2021
            • 2158
            #6
            Bei den Müttern ist immer der Familienname in der weiblichen Form angegeben. In diesem Fall ist der Familienname Patry —> Patr(y)in. Sie ist eine geborene Körber —> Körberin

            Kommentar

            • rpeikert
              Erfahrener Benutzer
              • 03.09.2016
              • 2766
              #7
              Guten Abend

              Früher hatte man bei den Nachnamen weibliche Formen verwendet, und so wurde aus Patry Patrin und aus Körber Körberin.

              Gruss, Ronny

              Kommentar

              • Munger
                Erfahrener Benutzer
                • 06.04.2021
                • 1250
                #8
                Besten Dank für die Erklärung.

                Gruß, Patrick

                Kommentar

                Vorherige template Weiter
                Lädt...
                X