[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Sterbeeintrag

[tomtom2013]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Groß Wartenberg
Namen um die es sich handeln sollte: Mech/Konczok

Ihr Lieben,



ich benötige bitte eure scharfen Augen bei folgendem Eintrag. Komisch finde ich, dass mittendrin der Name Smolny auftaucht. Handelt es sich hier um einen doppelten Sterbeeintrag?


Ich lese:


d. 2. May Vormittags in Mangschüz an der (?) gestorben und d. 4. ej mit der Predigt begraben worden Eva geb Konczokin des Dreschgärtners Jacob Mech Eheweib (?) 52 Jahre 1 (?) 6 Jahr. And(reas?) Smolny Müller 4 Kinder davon 1 Tochter verheiratet lebt 3 (?) Wittwe 11 matr. 24 Jahr 8 Kinder davon 1 (?) Tochter(?) und 2 Söhne 2 Schwestern


Vielen Dank für eure Hilfe
LG
Tom

[benangel]

Hier mal was ich in etwa lese:
d. 2. May Vormittags in Mangschüz an der Geschwulst gestorben und
d. 4. ej mit der Predigt begraben worden Eva geb Konczokin
des D(resch)gärtners Jacob Mech Eheweib aetatis 52 Jahr
1 matr. 6 Jahr. And(reas?) Smolny Müller 4 Kinder davon 1 Tochter verheiratet lebt
3. desen Wittwe II matr. 24 Jahr 8 Kinder davon 1 verheiratete (?) Tochter und 2 Söhne
leben 2 Schwestern

[Scriptoria]

Hallo,

Samstag [Planetenzeichen, = dies Saturni] d. 4. ej mit der Predigt begraben worden Eva geb Konczokin

https://www.archiv.elk-wue.de/hilfestellungen/quellenkunde/die-wuerttembergischen-kirchenbuecher-und-die-moeglichkeiten-ihrer-auswertung-am-beispiel-ruit

Gruß
Scriptoria

[tomtom2013]

Vielen Dank. Die 52 Jahre für die Ehe mit Jacob Mech kommen hin. Heißt das, dass sie vorher schon einmal 6 Jahre mit Andreas Smolny verheiratet war und in dieser Ehe 4 Kinder hatte? Rein rechnerisch würde das ja alles funktionieren.


LG
Tom

[benangel]

Ich interpretiere es so, dasss sie in einem Alter von 52 Jahren gestorben ist. Sie war in 1. Ehe 6 Jahre und in 2. Ehe 24 Jahre verheiratet.

[tomtom2013]

Danke nochmals für eure Hilfe!
LG
Tom