[gelöst] Trauung Nienburg, 1769, August Wilhelm Böttger

[LucasR]

Quelle bzw. Art des Textes: https://www.archion.de/de/viewer/?ty...ageId=42876919
Jahr, aus dem der Text stammt: 4 Mai 1769
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kirchenbuch Nienburg St. Johannis
Namen um die es sich handeln sollte: August Wilhelm Böttger/Böttcher und Johanna Sophia Bodin/Boden(?)

Dear Genealogists,
Please excuse my post in English.
I would be very grateful if you could please transcribe the attached record no. 6/1749 from Nienburg St. Johannis church. This is the marriage record of my Böttger ancestors from Sachsen-Anhalt.

Thank you very much for your time!

Lucas

[JMPlonka]

first uncomplete try:

1769
6/den 4ten Maji ist herr August Wilhelm Böttger Erb-Herr
des Hochadl[igen]. Ritterguts in Farnßdorff, wie auf Haupt-
mann eines löbl[lichen] Schützen Compagnie und Brauherr alhier
~ H. Christian Andreas Böttgers ~ des
Hochadll. Guts in Farnßdorff, ~ ~ fürstl
Oberamtmanns in ~ und Farnßdorff nachgel[assener]
eintziger Sohn ~ und mit ~ Jungfer Johhanna
Sophia Bodin, des Herrn Amth-Verwalters und
~ Pacht ~ des ~ ~ Ritter-
guts in Trinum Hohann Caspar Bodens ehel[icher]
ältester Tochter, ~ ~
und ~ Spnsa beygebrachts ~ der ~
in Trinum offendl. copuliert worden
der ~ ~ ist in natura an hiesigers Rath-
haus abgegeben worden.



Maybe someone can fill the remaining gaps.


Sincerely
Jens

[Scriptoria]

Second incomplete try:


1769
6/den 4ten Maji ist herr August Wilhelm Böttger Erb-Herr
des Hochadl[igen]. Ritterguts in Farnßdorff, wie auch Haupt-
mann einer löbl[lichen] Schützen Compagnie und Brauherr alhier
weyl[land]. H. Christian Andreas Böttgers besitzers des
Hochadl. Guts in Farnßdorff, wie auch gewesen fürstl[lichen]
Oberamtmanns in ~ und Farnßdorff nachgel[assener]
eintziger Sohn 2ter Ehe und mit Ihm Jungfer Johanna
Sophia Bodin, des Herrn Amth-Verwalters und
jezigen Pacht Inhabers des freyherrl[ich] Endischen? Ritter-
guts in Trinum Johann Caspar Bodens ehel[icher]
ältester Tochter, nach 3maligem öffendl[ichem]
Aufgeboth und a parte Sponsae beygebrachts Zeugniß der Ledigkeit
in Trinum offendl. copuliert worden
Der lederne Eymer ist in natura an hiesiges Rath-
hauß abgegeben worden.

[Astrodoc]

Hello!

1769
6/den 4ten Maji ist herr August Wilhelm Böttger Erb-Herr
des Hochadl[igen]. Ritterguth in Fernßdorff (=Fernsdorf), wie auch Haupt-
mann einer löbl[lichen] Schützen Compagnie und Brauherr alhier
weyl[land]. H.[errn] Christian Andreas Böttgers Besitzers des
Hochadl.[igen] Guts in Fernßdorff, wie auch gewesenen fürstl[lichen]
Oberamtmanns in Gnetsch und Fernßdorff nachgel[assener]
eintziger Sohn 2ter Ehe und mit Ihm Jungfer Johanna
Sophia Bodin, des Herrn Amts-Verwalters und
jetzigen Pacht Inhabers des freyherrl[ich] Endischen Ritter-
guts in Trinum Johann Caspar Bodens ehel[ichen]
ältesten Tochter, nach 3maligen öffendl[ichem] Aufgeboth
und a parte Sponsae beygebrachten Zeugniß der Ledigkeit
in Trinum offendl. copuliret worden
Der lederne Eymer ist in natura an hiesiges Rath-
hauß abgegeben worden.

[LucasR]

Dear JMPlonka, Scriptoria and Astrodoc!
Thank you very much for your great transcription.
I've never thought there can be so much useful information there.

Million thanks!

Best wishes,

Lucas