[gelöst] Sterbeurkunde von 1901 aus Lank

[Otti1968]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1901
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lank, heute Meerbusch bei Neuss
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Ellen-Jones

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!


Hallo liebe Mitforscher,


ich arbeite gerade an den Sterbeurkunden des Standesamtes Lank. Bei dieser Urkunde aus dem Jahr 1901, kann leider den Beruf oder ersten Vornamen der Verstorbenen nicht lesen..


und zeigte an, daß die ..... Maria Ellen-Jones


Der Rest der Urkunde ist kein Problem.


Liebe Grüße

Otti 1968

[Horst von Linie 1]

Bonne

Ein Vorname.

[Otti1968]

Vielen lieben Dank.

[Carolien Grahf]

Nr. 34
Lank den 20 Mai 1901
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach
bekannt,
die Schwester aus dem Krankenhause zu Lank,
wohnhaft in Lank
und zeigte an, daß die Louise Maria Ellen-Jones
47 Jahre alt, katholischer Religion
wohnhaft in Ossum
geboren zu Manchester, in England, ledigen Standes,
Tochter der verstorbenen, der Anzeigenden nach
Namen, Stand und Sterbeort unbekannten
Eltern
zu Lank im Krankenhause,
am zwanzigsten Mai
des Jahres tausend neunhundert und eins
Vormittags um neun Uhr
verstorben sei. Die Anzeigende erklärte, daß sie von dem Ster-
befall aus eigener Wissenschaft unterrichtet sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Maria Franzen
Der standesbeamte
Kemper
Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister begleubigt,
Lank, am 20. Mai 1901.
Der Standesbeamte.
Kemper

[Horst von Linie 1]

Über LOUISE sollte diskutiert werden.

[Otti1968]

Hallo,


habe zum Vergleich eine Louise herausgesucht.


Verstorbene: Schmitz geb. Spicker, Louise


Noch einen schönen Abend,


viele Grüße
Otti1968

[Ramanujan]

Hallo,

ich lese hier "Bonne Maria Ellen-Jones".

Gruß,
Ramanujan

[Horst von Linie 1]

Hallo,


habe zum Vergleich eine Louise herausgesucht.


Verstorbene: Schmitz geb. Spicker, Louise


Noch einen schönen Abend,


viele Grüße
Otti1968

Danke, aber ich wollte nur verdeutlichen, dass die Gutste (Bon2) nicht Louise heißt.

[M_Nagel]

Die Bonne = Kindermädchen, Erzieherin

http://www.duden.de/rechtschreibung/Bonne

[Otti1968]

Ich danke euch allen. Für die reichhaltige Diskussion.



Da das Dorf Ossum zu Schloß Pesch gehört, und dort auch italiänische Dienstboten (direkt im Schloß gemeldet) und schweizer Viehhhirten wohnten. Würde eine englische Erzieherin ins Bild passen.


Vielen lieben Dank
Otti 1968