[gelöst] Klein Koslau Ostpreußen 1738

[Joachim Fischer]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1738
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Klein Koslau
Namen um die es sich handeln sollte: Textinhalt

Moin und Hallo,
im Anhang ist ein Text, den ich lesen kann, aber vielleicht hilft jemand bei der Deutung! Pfarrer Krebs schreibt am 03.08.1738 auf:
Jean Dreves läßt ein Kind taufen und mir geht es um die Paten!
Lopacki, Woitek Zablocki, des Obludas Schultzen Frau Anka Lopactzanka und mein Weib Anna!
ODER
Lopacki, Woitek Zablocki, des Obluda Schultzen Frau, Anka Lopactzanka und mein Weib Anna!
<>Ich suche den Namen der Frau des Schultzen Georg Obluda
<>Anna wußte ich schon
Vielleicht ließt jemand mehr oder richtig!
Joachim

[iehu]

Hallo,

ich verstehe deine Frage nicht. So wie transkribiert hast, hieß die Frau des Schulzen Anka Lopactzanka - wobei ich das Wort hinter Schultzen nicht als "Frau" gelesen hätte.

Gruß

Uwe

[Joachim Fischer]

Okay Uwe,
es geht mir um den Text.
Ist eine Person des Obluda Schultzen Frau Anka Lopatzcanka
oder sind es 2 Personen. Des Schultzen Frau und Anka Lopatzcanka!
Und das mit dem Wort Frau? Kann es mir nicht anders vorstellen, was der Pfarrer meinte!
Joachim
Aber Danke für Deine Antwort

[Malte55]

Moin,
eine Einschätzung anhand eines Eintrages vorzunehmen, ist raten. Wenn du nicht mehr zeigen möchtest, mußt du selbst einschätzen welches Patenmuster überwiegt. Also ob 2-2 oder 3-2, oder Stellen finden wo man sicher sein kann das der Name der Frau nicht genannt wird. Rein gefühlsmäßig würde ich sagen, es sind 2 Männer und 2 Frauen, zumindest wenn man nach den Kommas geht.
LG Malte

[Joachim Fischer]

Moin und Hallo Malte,
gerne hätte ich mehr Einträge gezeigt!
Bei keiner Geburt ihrer Kinder wird sie nicht genannt! Nur der Vater! Keine Heirat!
Das KB Koslau beginnt bei 1719 und kein Hinweis hat sich ergeben. Eben nur dieser eine 1738!
Danke für Deine Antwort Malte!
Gruß Joachim
Ps. Es ist Raten eines Hinweis! Ja, Du hast Recht und ich habe es mir erlaubt!
Danke