[gelöst] Erbitte Lesehilfe Traueintrag 1781

[moehre23]

Quelle bzw. Art des Textes: Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1781
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gönnheim
Namen um die es sich handeln sollte: Johannes Bardua, Susanne Margaretha Tavernier

Es ist der 1. Eintrag unter dem Jahr 1781


Was ich lesen kann:
1781, 06. Februar
ward dahier copuliert
Johannes Bardua,Bürger dahier,
xxx Maxxx Bardua, xxx bürgerliche Einwohner zu xxx
xxx xxxx xxxx lediger Sohn und mit ihm
Susanne Margaretha Tavernier,
xxx xxx Peter? Tavernier, gewesener Bürger dahier,
xxx xxx ledige Tochter, beyde ? reformierter Religion.


Am meisten bin ich natürlich an den Namen der Eltern interessiert, sind ja direkte Vorfahren von mir .


Vielen Dank für die Hilfe im voraus!

[Astrodoc]

Hallo!

Bitte die originalen Zeilenumbrüche einhalten! Das erleichtert den Vergleich mit dem Urtext.

Ich versuche zu ergänzen:

1781, den 6ten Februarij
ward dahier copulirt Johannes Bardua, Bürger dahier, weyl.(and) Mar.(?*) Bardua, gewesenen
bürgerlichen Einwohners zu Böhl, nachgelassener ehelich lediger Sohn, und mit ihm Susanna
Margaretha, weyl.(and) Joh.(ann) Peter Tavernier, gewesenen Bürgern dahier, nachgelassene
ehelich ledige Tochter, beyde reformierter religion.

* Für einen "Max" wäre es ein sehr langgezogenes "x". Vielleicht "Marc.", a.e. ein Abkürzungskringel am Ende. Oder?

[moehre23]

Danke, das hilft mir schon wieder etwas weiter.


Habe bei Archion Ort Böhl gestöbert, und der Vater heisst wohl wirklich "Marx"

[Astrodoc]

Ja, "Marx" erklärt alles problemlos. Kurzform für "Marcus"?

Dran gedacht hatte ich ... aber das kenne ich nur als Familiennamen, z.B. den Karl aus Trier

[Posamentierer]

Hallo,

ja, Marx als Vorname = Marcus. Hatte ich mich auch beim ersten Mal gewundert.