[gelöst] Lesehilfe für Sterbeeintrag 1760

[iheinrich]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1760
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Briesnitz Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Helfer,

in dem Schreiber beiße ich mir echt die Zähne aus; es ist für mich so schwierig zu entziffern. Deshalb bitte ich um Unterstützung.
Ich lese folgendes:

Jungf. Regina Hoppin (?)
gewesene Großmagd zu Merbitz bey Johann
Hoppen, Nachbar zu Merbitz und xxndenitz(?)
xxxxx Andreas Elias(?) xxxxx, Nachbar
in Niedergolitz nachgelaßene ehel.Tochter
starb den 9.März früh um 4 uhr und wurde
den xxxx allhier mit xxxxx u. xxxx be
erdigt. Ihres Alters xxxx xxx 30 Jahr.

Lieben Danke im Voraus & VG Ines

[Karla Hari]

hola,


den Namen kann ich überhaupt nicht entziffern


Jungf. Regina Hoppin (E....inn?)
gewesene Großmagd zu Merbitz bey Johann
Hoppen, Nachbarn zu Merbitz und Lenderitz(?)
weyland Andreas E....ges(?) , Nachbars
in Niedergorbitz nachgelaßene ehel.Tochter
starb den 9.März früh um 4 Uhr und wurde
den 11. ejusdem allhier mit Collecte u. Segem be-
erdiget. Ihres Alters ohngefehr etl. 30 Jahr.

[iheinrich]

Hallo Karla Hari,

wieder vielen Dank für das rasche Entziffern.

Ich meine bei ihr durchgestrichen "Wincklerin" zu lesen ebenso bei Andreas "Winckler" aber ich kann mir nicht so richtig erklären, warum das durchgestrichen wurde.

VG Ines

[duschas]

Beim Vater Andreas Elias Winckler ist der Nachname eher unterstrichen als durchgestrichen. Also muss meiner Meinung die Verstorbene auch den Familiennamen Winckler haben. Warum der durchgestrichen wurde??
Der über dem durchgestrichenem "Wincklerin" stehende Name ist eher ihr zweiter Vorname. "Hoppe" lese ich da auf jeden Fall nicht.

[iheinrich]

Hallo Jörg,

vielen Dank, ich denke jetzt auch, das die Verstorbenen eine "Winckler! war.

VG Ines

[Malte55]

Moin,
die Verstorbene heißt >Elliassen< mit Nachnamen. Warum da zunächst Winckler stand?
Vielleicht der Name des Stiefvaters.
LG Malte

[iheinrich]

Hallo Malte,

vielen Dank für den Hinweis! Ich versuche das mal nachzuverfolgen.
So wie es sich hiermit darstellt, hieß der Vater Andreas Elias und die verstorbene Tochter Regina Eliassen. :-) vielleicht finde ich ja dazu noch Einträge.

VG Ines