Lesehilfe von alten Fotos um 1940

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Claudia1987
    Neuer Benutzer
    • 03.03.2020
    • 2

    [gelöst] Lesehilfe von alten Fotos um 1940

    Quelle bzw. Art des Textes: Foto um 1940
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1940
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sachsen


    Hallo liebe Mitstreiter,

    ich befasse mich schon länger mit meinen Ahnen, habe die letzten Jahre aufgrund meiner Elternzeit pausiert und bin nun beim Lesen doch noch sehr eingerostet.

    Meine Tante schickte mir nun ein Foto von dem damaligen Freund (Erwin Czeyka) von meiner Oma (Erna Weckbrod), der 1940 leider gefallen ist.

    Vielleicht könnt ihr mir beim Lesen helfen.

    Liebe Grüße und noch einen schönen Abend,

    Claudia
    Angehängte Dateien
  • Tinkerbell
    Erfahrener Benutzer
    • 15.01.2013
    • 9909

    #2
    Hallo.
    Ich lese:

    Linkes Bild

    Liebe Weckbrodmuttel

    Zum Andenken
    als Frontsoldat
    Im Felde in
    Wachtendonk
    am 15.4.40
    von Ihren lieben
    zukünftigen
    Schwiegersohn
    Erwin Czeyka

    Liebe Grüße
    Marina

    Kommentar

    • Astrodoc
      Erfahrener Benutzer
      • 19.09.2010
      • 8789

      #3
      Hallo!

      Links:

      liebe Wecklrodmuttel
      Zum Andenken
      als Frontsoldat
      Im Felde in
      Wachtendonk
      am 15.4.40
      von Ihren lieben
      zukünftigen
      Schwiegersohn
      Erwin Czeyka

      Rechts:
      Erna
      am 15.4.1940
      Im Felde in Wachten-
      donk
      Schöne Grüße!
      Astrodoc
      ______


      Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!
      Beispieltexte: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ..

      Kommentar

      • Tinkerbell
        Erfahrener Benutzer
        • 15.01.2013
        • 9909

        #4
        Hallo.

        Rechtes Bild

        Erna
        am 15.4.1940
        Im Felde in Wachten-
        donk

        Was da quer steht, keine Ahnung:

        5 5 6 3 9 ?
        Weckbrod
        ... ?


        Liebe Grüße
        Marina

        Kommentar

        • Claudia1987
          Neuer Benutzer
          • 03.03.2020
          • 2

          #5
          Ich danke euch vielmals

          Kommentar

          Lädt...
          X