[gelöst] Heirat Garnisonskirche Berlin 1777

[GrafZahl]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Garnison-Gemeinde Berlin
Jahr, aus dem der Text stammt: 1777
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Berlin

Hallo liebe Lesehelfer,

nach langer Zeit habe ich mal wieder etwas, das ich nur teilweise lesen kann. Es handelt sich um den Traueintrag meiner Urururururgroßeltern, aus Berlin von 1777.

Was ich hier lese:

"Der Mousquetier Valentin Hillberg von der Leibcompagnie mit einer [?] Maria Elisabeth Sponholtzin

ad 1.) Nein. 3.) Nein, er ist [?], und sie [?] ; hat [?] 3 Jahre [?] 5.) Nein 8.) Ja, die [?] Mutter [durchgestrichen] ist mit der Heirath zufrieden.

Proclamiert den 2ten Sontag nach Trinitatis
[?]
Copuliert am 29ten Juni 1777"

Vielen Dank im Voraus an alle, die sich an der Entzifferung versuchen.

[Verano]

Hallo,



"Der Mousquetier Valentin Hillberg von der
Leibcompagnie mit einem Trauschein auf Maria
Elisabeth Sponholtzin

ad 1.) Nein. 3.) Nein, er ist von Gotha her, und sie aus Templin ;
hat sich schon über 3 Jahre hier bey Hereshalt aufge-
halten 5.) Nein 8.) In/Ja die __ Mutter [durchgestrichen]
ist mit der Heirath zufrieden.

Proclamirt den 2ten Sonntag nach Trinitatis
sowie 3ten und 4ten.
Copulirt am 29ten Juni 1777"

[benangel]

Hier mal was ich lese (ohne Gewähr):

Der Mousquetier Valentin Hillberg von der Leibcompagnie mit einem Trauschein auf (?) Maria Elisabeth Sponholtzin

ad 1.) Nein. 3.) Nein, er ist bey Gotha her, und sie aus Templin ; hat sich schon über 3 Jahre hier bey Heerschaft aufgehalten 5.) Nein 8.) Ja, die rechte Mutter [durchgestrichen] ist mit der Heirath zufrieden.

Proclamiert den 2ten Sontag nach Trinitatis
den 3ten u 4ten
Copuliert am 29ten Juni 1777

[benangel]

... na da lag ich ja gar nicht so falsch :-)

[Verano]

... na da lag ich ja gar nicht so falsch :-)

Nur nicht so bescheiden; wenn meine Lesung überhaupt stimmt.


Ich bin eher bei dir mit Herrschaft.



Man müsste die Spaltenüberschrift von 8 kennen.

[GrafZahl]

Vielen Dank für die Hilfe - insbesondere da der Text den ich nicht lesen konnte (Gotha und Templin) für die weitere Suche wirklich weiterhilft :-).