[gelöst] Geburtsurkunde 1890 Kopnitz

[Tschennifee]

Quelle bzw. Art des Textes:Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1890
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kopnitz (Großdorf, Polen)
Namen um die es sich handeln sollte: Karl Gustav Kwasnik

Hallo ihr Lieben,

ich brauche ml eure Hilfe beider angehängten Geburtsurkunde:

.. die Hebamme Frau Rosalia Gerber geborene Fiedler, wohnhaft zu Kopnitz, zeigt an daß von der unverehelichten Arbeiterin Carolina Johanna Kwasnik evang. Religion wohnhaft zu Großdorf, bei ihrer Mutter, der Wittwe Anna Kernchen zu Großdorf ...

Die beiden rotmarkeirten Punkte machen mir Probleme.

Und warum heißt die Mutter anders als die Tochter? Hängt das vielleicht mit der Regel zusammen, dass Wittwen manchmal wieder ihren Geburtsnamen annehmen?

Schonmal vielen Dank!

Viele Grüße
Tschennifee

[Horst von Linie 1]

Und warum heißt die Mutter anders als die Tochter? Hängt das vielleicht mit der Regel zusammen, dass Wittwen manchmal wieder ihren Geburtsnamen annehmen?

Guten Tag,
richtig gelesen.
Antwort zur ersten Frage: Die Witwe Kerner ist sicherlich eine geborene Kwasnik.
Antwort zur letzten Fragen: Nein, kenne ich so nicht. Wenn eine Witwe über Jahrzehnte verwitwet war, wusste man eventuell nicht mehr den Nachnamen ihres Ehemannes und begrub sie auch mal zu Unrecht unter ihrem Mädchennamen. Im 19. Jahrhundert wird aber aber nicht mehr passiert sein.