[gelöst] Übersetzung eines Briefes vom 23. May 1854 an meinen Urgroßvater (Deutschland)

[Pierre06140]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief von meiner Familie
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort und Gegend der Text-Herkunft: USA
Namen um die es sich handeln sollte: Carl Merlet

[Karla Hari]

hola,


hier lese ich:


Mein Reise Sack habe sauber geputzt und
ins Koffer getan aber leer damit
es geschont ist, ich habe alles jetzt
im Koffer und immer geschlossen.
Gruß an Brigadier Leen,
und noch an Eitelberger und
meine Kameraden

am 9. Juli 54 dem
Carl geschrieben


(nicht Buchstabengetreu - Rechtschreibung etwas angepasst)

[Pierre06140]

Ein großes Dankeschön!