[ungelöst] Ehe aus Berlin/Breslau

[Alex_Kunsdorf]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiraten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1790
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin, Breslau
Namen um die es sich handeln sollte: Kuntzendorf

Hallo!

Ich brauche Hilfe beim Lesen dieser beiden Heiratsakten, auf der kurzen kann ich nicht das Dorf lesen, aus dem die Anna Rosina Kuntzendorfin stammt, "Ober ... in ...."? und ich brauche eine vollständige Übersetzung der langen Ehe - Brose + Kuntzendorfin

Grusse,

Alex

[Balthasar70]

Hallo Alex,

zu Bild 1:

Ober-Glauche (Głuchów Górny)

[Balthasar70]

Hallo Alex,

zu Bild 2, vage transkribiert:

Christoph Brose aus dem Caeton?
Inusat? von __ __ Schladen Compag_
dienet 7 Jahr, ein verheyrathet gewesend
25 Jahr alt u. Lu__ mit
Friederica Kuntzendorferin aus Sechemsen?
in der Alt__ gebürtig, eines dortigen Mühlen-
Bereiters? Tochter, 6 Jahr hier in verschiendenen
Diensten gewesen, hat auch schon mit dem
Brose ein Kind gezeuget, ist 22 Jahr alt u. Lu__

[Horst von Linie 1]

Hai,
dann nehm ich mal den vorherigen Text und lese:
Christoph Brose aus der Canton.
Musquetier Herrn Obersten (oder Obristen) von Schladen Compagnie
dienet 7 Jahr, nie verheyrathet gewesen
25 Jahr alt u. Lutherisch mit
Friederica Kuntzendorfin aus Seche...
in der Altmarck gebürtig, eine des dasigen Mühlen-
Bereiters Tochter, 6 Jahr hier in verschiedenen
Diensten gewesen, hat auch schon mit dem
Brose ein Kind gezeuget, ist 22 Jahr alt u. Lutherisch.