[gelöst] Bitte um Lesehilfe Traueintrag

[mini]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1759
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberfranken
Namen um die es sich handeln sollte: -

Hallo liebe fleißige Helfer,

heute benötige ich einmal eure Hilfe bei einem Text aus dem Traueintrag, bzw. bei einer Bemerkung.
Es geht darum, dass die Ehe annulliert wurde. Nur leider kann ich es nicht lesen. Person A heiratet Person B. Dieser Mann also Person A hatte mit der Schwester von Person B, bzw. dann geschiedenen/annullierten Ehefrau (B) ein Kind, welches ca. 2 Monate vor dem gemeinsamen Kind von A und B geboren wurde. Ich gehe daher davon aus, dass die Ehe darum annulliert wurde.

Lesen kann ich:
"Diese Ehe ist von einem Hochfürstl. Consistorio wegen begangenen ver...... ......... annulliret w. Ludwig zu Zuchthauß Strafe condemniert worden!"

Herzlichen Dank!!!

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich rate mal:

Vielleicht ... und veroffenbahrten ? ... ?. Könnte das zweite gesuchte Wort ein lateinisches Wort sein ?

LG Marina

[katrinkasper]

Guten Abend,
der geschilderte Eheauflösungsgrund wurde früher als Hurerei bezeichnet.
Moestus ist aber nicht das lateinische Wort dafür.
Moechus wäre der Ehebrecher und würde einigermaßen Sinn ergeben, steht da aber mMn nicht. Zwischen e und h wäre noch ein für mich nicht lesbarer Buchstabe.

[henrywilh]

Ja,
und dann gibt es noch moechia/ae - der Ehebruch, die Unzucht.

Passt vom Sinn, aber kaum von der Optik.
Mit "moest..." gibt es nix.

Bleibt einstweilen die schwache Idee, dass der Schreiber sich vielleicht verschrieben hat.

[mini]

Herzlichen Dank ihr drei! Ihr habt mir sehr geholfen!!

[katrinkasper]

Guten Tag,
ich hätte mit dem Auf-gelöst-Stellen noch zugewartet.

[Tinkerbell]

Hallo.

Guten Tag,
ich hätte mit dem Auf-gelöst-Stellen noch zugewartet.

Das meine ich auch.

LG Marina