[gelöst] Hochzeitseintrag Jan Zelenka 1681 Tschechisch

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1681
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hradesice
Namen um die es sich handeln sollte: Jan Zelenka

Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Liebe Forenmitglieder,

ich suche noch einige Hochzeitseinträge, tue mich aber mit den sehr alten Tschechischen Einträgen sehr schwer, Meist gelingt es mir nur einen Namen zu identifizieren. Wie auch im Fall des Jan Zelenka 11.1.1681 im Kirchenbuch Hradesice

http://www.portafontium.eu/iipimage/30062485/hradesice-01_1020-o?x=-86&y=367&w=816&h=333

rechte Seite 4. von oben, direkt unter 1681

Wäre toll, wenn mir jemand bei der Entzifferung und Übersetzung weiterhelfen könnte

Liebe Grüße
Günter

[mcrichvienna]

Zelenka

Hi Günter,
auch ich habe den FN Zelenka in meiner Ahnenbaumreihe.

[] Zelenka Marie, geb. 18.01.1875 in Studnitz (Studnice), Pfarre Teltsch (Telč), Bezirk Datschitz (Dačice)

Die vorgehenden Generationen sind:
[] Zelenka Matej (Matthias), geb. 23.02.1832 oo Sveč (Schwetz) Terezie (Theresia), geb. 07.10.1831
[] Zelenka Josef, geb. 20.03.1811 oo Janak Theresia, geb. 29.11.1803
[] Zelenka Franz oo Lovčtinsky Agnes

vielleicht gibt's ja einen Verknüpfungspunkt?
Liebe Grüße, Richard

[Günter Oehring]

Guten Morgen Richard,

leider sehe ich den Anknüpfungspunkt im Moment noch nicht.
Meine Zelenka tauchen erstmals mit der

Anna Ludmilla Zelenka * 16.7.1690 Nalzovy, + 8.4.1730 Stříbrné Hory
oo Michael Wenzel Marsalek 4.11.1708 in Stříbrné Hory

Eltern
Jan Zelenka * vor 1663 + 16.11.1692 in Nalzovy
Anna * ca. 1661 + 21.12.1741 in Montibus

Liebe Grüße
Günter

[mcrichvienna]

Zelenka

Hi Günter !
Danke Dir für Deine Antwort. Soferne ich beim Nachforschen "weiter rückwärts" komme, werde ich das im Auge behalten.
LG, Richard

PS: Sorry, das ich Dein posting "mißbraucht" habe. Du hattest ja eine ganz andere Frage.

[Günter Oehring]

Wie heisst die Ehefrau und wo kommen sie her?

Liebe Forenmitglieder,

kann jemand den Namen der Frau und ihre Herkunft lesen?

Viele Grüße
Günter

[Gaby]

Guten Morgen Richard,

leider sehe ich den Anknüpfungspunkt im Moment noch nicht.
Meine Zelenka tauchen erstmals mit der

Anna Ludmilla Zelenka * 16.7.1690 Nalzovy, + 8.4.1730 Stříbrné Hory
oo Michael Wenzel Marsalek 4.11.1708 in Stříbrné Hory

Eltern
Jan Zelenka * vor 1663 + 16.11.1692 in Nalzovy
Anna * ca. 1661 + 21.12.1741 in Montibus

Liebe Grüße
Günter

Hallo Günter,

ich hab das Ehepaar auch in meinen Stammbaum. Bei mir heißt er nur Wenzel Marssalek ohne Michael und ist am 29.9.1684 geboren. Ich dachte ich hätte alle Marssaleks aus der Gegend gefunden. Wenn Porta fontium wieder funktioniert muß ich gleich mal nachschauen.
LG

[Günter Oehring]

Hallo Gabi,

ja das ist derselbe Wenzel Marsalek. Gestorben ist er am 27.12.1736 in Stribne Hory
Hradesice 03/187

Liebe Grüße
Günter

[Gaby]

Ja, genau. Wo stand das mit Michael?

[Günter Oehring]

Kirchenbuch Hradesice Taufen 1663 bis 1689 Seite 84 (162)
Hradešice 01
Ort: Brod (Brod), Buršice (Burschitz), Černíč (Cernetz), Číhaň (Cihan),...
Laufzeit: 1663-1689 *, oo, +

[Günter Oehring]

Hallo Gabi
den hab ich von hier

http://www.portafontium.eu/iipimage/30062485/hradesice-01_0840-no

linke Seite, direkt über Oktober

Eine andere Frage, kannst du die Braut im Hochzeitseintrag von Jan Zelenka idntifizieren? Ich bin total überfordert

Liebe Grüße
Günter