Bitte um Übersetzung aus einer Kriegsgefangenenakte (russisch)r

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Stefan86
    Erfahrener Benutzer
    • 29.05.2012
    • 201
    #1

    [gelöst] Bitte um Übersetzung aus einer Kriegsgefangenenakte (russisch)r

    Quelle bzw. Art des Textes: Kriegsgefangenenakte
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1949
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Russland
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Hallo liebe Mitforscher,

    im Anhang habe ich einen Ausschnitt aus der Kriegsgefangenenakte meines Urgroßonkels, der dessen Geschwister und die dazugehörigen Geburtsjahre enthalten soll. Kann mir bitte jemand helfen die Namen zu übersetzen? Der Familienname war Melzer.

    Vielen lieben Dank!

    Viele Grüße

    Stefan
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Stefan86; 29.12.2016, 15:33.
    Stichworte: -
  • Stefan86
    Erfahrener Benutzer
    • 29.05.2012
    • 201
    #2
    Ein kleiner Nachtrag: die 1911 geborene Person sollte eine Johanna (meine Urgroßmutter) sein.

    Vielen Dank!

    Kommentar

    • AnGr
      Erfahrener Benutzer
      • 28.03.2011
      • 1029
      #3
      Bruder und Schwester

      Erich Richard 1900
      Maria " 1892
      Lotte " 1908
      Johanna " 1911
      Zuletzt geändert von AnGr; 29.12.2016, 16:28.
      Schönen Gruß Andreas

      https://www.youtube.com/watch?v=VwX7nC-LpKs

      Kommentar

      • Stefan86
        Erfahrener Benutzer
        • 29.05.2012
        • 201
        #4
        Hallo Andreas,

        vielen lieben Dank für die schnelle Antwort!

        Viele Grüße

        Stefan

        Kommentar

        Vorherige template Weiter
        Lädt...
        X