[gelöst] Heiratsurkunde 1904

[Nanju]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1904
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Schnitka, Berg

Hallo zusammen,
kann mir bitte jemand bei dieser Hochzeitsurkunde helfen? Ich kann es teilweise lesen, aber gerade zum Ende hin kann ich fast gar nichts mehr erkennen. Und gerade die wichtigen Abschnitte fallen mir unheimlich schwer.

Folgendes kann ich erkennen:

Berlin am zwölften
November tausend neunhundert vier

1. ... ... Johann
Schnitka
der Persönlichkeit nach ... ...
anerkannt
evangelischer Religion, geboren am neunzehnten
März des Jahres tausend acht hundert
neun und fünfzig zu ...
Kreis Johannesburg, wohnhaft in Rosenthal
bei Berlin
Sohn des Arbeiters Karl Schnitka und
dessen Ehefrau ... geborene ...
.................. wohnhaft
in ..., Kreis Lötzen

1. die ......... Auguste
Marie Friederike geborene Berg, ...
der Persönlichkeit nach anerkannt,
evangelischer Religion, geboren am ...
Dezember des Jahres tausend acht hundert ...fünfzig zu .., Kreis Tilsit, wohnhaft in Berlin
.......

Tochter des ............... und dessen
Ehefrau ............ geborene Martins(?)
............. wohnhaft
in ...., Kreis ....


Vielen Dank schon mal im Voraus!

[Jürgen Wermich]

Berlin am zwölften
November tausend neunhundert vier

1. der Städtische Rieselwärter Johann
Schnitka
der Persönlichkeit nach durch Taufschein
anerkannt
evangelischer Religion, geboren am neunzehnten
März des Jahres tausend acht hundert
neun und fünfzig zu Pouwelno (?)
Kreis Johannisburg, wohnhaft in Rosenthal
bei Berlin
Sohn des Arbeiters Karl Schnitka und
dessen Ehefrau Anna ein geborenen Kliß
beide verstorben, beide zuletzt wohnhaft
in Graywen, Kreis Lötzen

1. die verwitwete Hausdiener Saurien Auguste
Marie Friederike geborene Berg, Näherin
der Persönlichkeit nach durch Taufschein anerkannt,
evangelischer Religion, geboren am neunundzwanzigsten
Dezember des Jahres tausend acht hundert drei und fünfzig zu Szameitkehmen, Kreis Tilsit, wohnhaft in Berlin
Fr...straßr 6

Tochter des Hausbesitzers Friedrich Berg und dessen
Ehefrau Amalie geborenen Mertins
beide verstorben, beide zuletzt wohnhaft
in Joneikischken, Kreis Niederung

[Karla Hari]

hola,

tut mir leid, aber ich muss etwas korrigieren:

dessen Ehefrau Amalie geborenen Kliß

und 29.12.1863 nicht 1853

und eventuell Buwelno statt Pouwelno

und Kreis Johannesburg steht schon da

[Jürgen Wermich]

und Kreis Johannesburg steht schon da

Stimme allem zu, auch steht dort wohl Johannesburg, die Stadt in Ostpreußen heißt aber Johannisburg.

[Nanju]

Vielen lieben Dank, das ging ja wirklich schnell.

War die Auguste Marie Friederike geborene Berg zum Zeitpunkt der Hochzeit eine verwitwete Saurien?

Beide Frauen hießen Amalie?

[Jürgen Wermich]

Nachtrag:
Die Straße heißt Franseckistraße, gemeint Franseckystraße, heute Sredzkistraße.

War die Auguste Marie Friederike geborene Berg zum Zeitpunkt der Hochzeit eine verwitwete Saurien?

Genau das steht da, leider ohne den Vornamen des Mannes.

[Nanju]

Ich danke euch!