[gelöst] Lesehilfe erbeten: Widmung auf Autogrammkarte

[wiener sucht familie]

Quelle bzw. Art des Textes: Widmung auf Künstlerkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte: Regine Natzler

Liebe Mitforschende,

eine Schwester meiner Urgroßmutter war Schauspielerin und hat eine Autogrammkarte mit Widmung verschenkt, die Widmung kann ich leider nicht lesen.

Könnt ihr mir bitte helfen?

Ganz lieben Dank und liebe Grüße

wiener sucht familie

Der Fotograf Peter & Josef Kalmar & Szekel, war nur zwischen 1890 und 1895 aktiv.

Ich selbst kann leider nur Unterschrift und Datum lesen:

Regine Natzler
22.12.1891

[Jürgen Wermich]

Componire weiter fein,
Noch viel solche Opern klein (?)
so Chic und fesch wie
die Uhlanen san,
das hat an Schan.
Zur freundlichen Erinnerung
an die alte Mit... Grand (?)

Regine Natzler
Wien 22/12 1891.

[mawoi]

Hallo,

statt Opern klein (?) evtl.: Operetelein?

VG
mawoi

[mesmerode]

die alte Miss Grand ?

Uschi

[Jürgen Wermich]

@ mawoi: Operetelein dürfte stimmen.
@ mesmerode: Miss ist halt auf dem Hintergrund nicht komplett zu lesen, aber ich wüsste nicht, was dagegen spricht.

[wiener sucht familie]

Danke Euch allen!!!!

Das Wort vor dem Datum, heißt das Wien?

Lieben Dank und Liebe Grüße

wiener sucht familie

[Karla Hari]

hola,

Wien hatte ich spontan gelesen, daher wohl auch der österreichische Dialekt.