[ungelöst] Telegramm von 1853

[Capobus]

Quelle bzw. Art des Textes: Telegramm
Jahr, aus dem der Text stammt: 1853
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mecklenburg-Vorpommern
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Lesehelfer,
beim Durchstöbern meines alten "Vorfahrenkoffers" stieß ich auf beiliegende Telegraphische Depesche. Könnt Ihr mir beim Lesen helfen? Von wo hat Capobus die Depesche nach Stettin abgeschickt und was war denn so wichtig, dass so schnell informiert werden musste und dass meine Vorfahren diese Depesche mehr als 150 Jahre aufbewahrt haben?

Beste Grüße
Dieter

[Interrogator]

Hallo,

ich vermute von Swinemünde

[Friederike]

Ja, Swinemünde ist richtig.

[Capobus]

Danke Ihr zwei! Swinemünde passt sehr gut! Leider kann ich auch den Text des Telegramms nicht lesen. Könntet Ihr mir auch dabei helfen?
Herzliche Grüße von der sonnigen schwäbischen Alb
Dieter

[Interrogator]

Hallo,
ich lese:
Gnade? Gehm acceptieren 25 Kisten 13 1/2
transito wenn Dienstag Mittag hier.
Antwort und Aufstellung bis Mittag

[Capobus]

Hallo Michael,
Danke fürs lesen! Capobus war Kapitän eines Schiffes und dann ging es wohl "nur" ums Geschäft. Ich Romantiker hatte zuallererst gehofft, es ginge in dem Telegramm um die Geburt eines Kindes oder so was :-)
Beste Grüße
Dieter

[jacq]

Hallo Michael,
Capobus war Kapitän eines Schiffes

Moin Dieter,

vllt. ja interessant als "Beiwerk":

http://dietrich.soundtoll.nl/public/names.php?order=&volg=1&lname=Capobus

[Capobus]

Super!

Vielen Dank Jacq!
Der Link war mir neu! Da bestanden ja wirklich enge geschäftliche Verbindungen zwischen Rostock und London. Vielleicht finde ich ja auch noch heraus, was verschifft wurde...
Besten Dank
Dieter